Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2248

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
  5. 5Suhaylسُهَيْلٍ
  6. 6Ibn Abu Ayyashابْنِ أَبِي عَيَّاشٍ
  7. 7Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ عَبْدٍ يَصُومُ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ بَعَّدَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِذَلِكَ الْيَوْمِ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Abdullah bin Abdul-Hakam, kutoka kwa Shu'ayb, aliyeseama: Alituarifu Al-Layth, kutoka kwa Ibn Al-Had, kutoka kwa Suhayl, kutoka kwa Ibn Abi Ayyash, kutoka kwa Abu Sa'id, kwamba alimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema:

"Hakuna mja anayefunga siku moja katika njia ya Allah, Mwenye Izza na Utukufu, isipokuwa Allah, Mwenye Izza na Utukufu, hutenganisha uso wake na Moto kwa umbali wa majira ya vuli sabini kwa ajili ya siku hiyo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Siku ya kufunga kwa ajili ya Allah humweka mtu mbali na Moto.

Maelezo ya maneno magumu
kwa ajili ya Allah

Kwa nia ya dhati ya kutafuta radhi za Allah.

miaka sabini ya majira ya kupukutika kwa majani

Kauli inayomaanisha umbali mkubwa sana; matini imetaja miaka sabini kama kipimo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na hadithi hii hitimisho la ubora wa pekee wa kufunga kwa ikhlasi kwa ajili ya Allah. Thawabu iliyotajwa inasisitiza kinga dhidi ya Moto, lakini haimwondolei mtu wajibu mwingine wa dini. Hadithi hii peke yake haitoi msingi wa kuweka kufunga juu ya mipaka ya sheria ya Kiislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kufunga, fanya upya nia yako na uelekeze kwenye kutafuta radhi za Allah.
  2. Linda swaumu yako kwa kuwa mwangalifu katika maneno na mwenendo wako pia.
  3. Thamini siku za kufunga kwa hiari, lakini zingatia sheria na wajibu wa Uislamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.