Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2249

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Al‑Hasan ibn Qaza'aalimhadithia an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ
  2. 2Humayd ibn al‑Aswadحُمَيْدِ بْنِ الأَسْوَدِ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٌ
  4. 4An‑Nu'man ibn Abu Ayyashالنُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ الأَسْوَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بَاعَدَهُ اللَّهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Al-Hasan bin Qaza'ah, kutoka kwa Humayd bin Al-Aswad, akasema: Alitusimulia Suhayl, kutoka kwa An-Nu'man bin Abi 'Ayyash, akasema: Nilimsikia Abu Sa'id Al-Khudri akisema: Mjumbe wa Allah ﷺ alisema:

"Mwenye kufunga siku moja katika njia ya Allah Aliye Tukuka na Mkuu, Allah atamtenga mbali na Moto kwa umbali wa majira ya vuli sabini."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kufunga siku moja kwa ajili ya Allah humuweka mtu mbali na Moto kwa umbali wa miaka sabini ya majira ya vuli.

Maelezo ya maneno magumu
kwa ajili ya Allah

Kufunga kwa ikhlasi kwa ajili ya Allah, si kwa kutaka kuonekana au kusifiwa.

miaka sabini ya majira ya vuli

Usemi unaoashiria umbali mkubwa sana; hapa unasisitiza kinga dhidi ya Moto.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa katika hadithi hii hitimisho kuhusu fadhila kubwa ya kufunga kwa hiari kunakofanywa kwa ikhlasi kwa ajili ya Allah. Umbali uliotajwa unaashiria kinga ya pekee dhidi ya Moto; hadithi inahimiza kufunga, lakini yenyewe haiweki wajibu maalumu wala siku maalumu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Funga siku za hiari kwa nia ya ikhlasi kwa ajili ya Allah.
  2. Tafuta kinga dhidi ya Moto kwa kuunganisha kufunga na sala, toba na mwenendo mwema.
  3. Unapofunga kwa hiari, zingatia afya yako na haki za watu wanaokutegemea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.