Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 225

Imepokelewa na Umm Hani. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umm Hani

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، رضى الله عنها أَنَّهَا ذَهَبَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ فَوَجَدَتْهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ فَسَلَّمَتْ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أُمُّ هَانِئٍ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فِي ثَوْبٍ مُلْتَحِفًا بِهِ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Yaqub bin Ibrahim, kutoka kwa Abdur-Rahman, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Salim, kutoka kwa Abu Murrah, maula wa Aqil bin Abi Talib, kutoka kwa Umm Hani' (Allah amridhie), kwamba alienda kwa Mtume ﷺ siku ya Ushindi (wa Makkah) akamkuta anaoga (ghusl) huku Fatimah akimfunika kwa nguo. Akatoa salamu, naye Mtume ﷺ akasema:

"Ni nani huyu?" Nikasema: "Ni Umm Hani'." Alipomaliza kuoga, alisimama na kuswali raka nane akiwa amejifunga nguo moja.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alijisitiri alipokuwa akitawadha kwa josho la ibada, kisha akaswali rakaa nane.

Usuli na sababu

Umm Hani' alimtembelea Mtume ﷺ siku ya kutekwa kwa Makka na akamkuta akioga josho la ibada (ghusl).

Maelezo ya maneno magumu
Ghusl

Josho kamili la ibada linalohusisha mwili mzima.

Rakaa

Vitengo vinavyounda swala ya ibada.

Aliyejifunika

Aliyejizungushia vazi mwilini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba inafaa kuufunika mwili wakati wa ghusl na kwamba vazi moja linaweza kutosha kwa kuswali, maadamu sitara inayotakiwa inadumishwa. Mapokezi yanasema kwamba Mtume ﷺ aliswali rakaa nane baada ya kuoga. Wanazuoni huijadili swala hii kama swala ya siku ya kutekwa kwa Makka; tafsiri yake sahihi ya kifiqhi inatofautiana.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jisitiri unapojiosha na uheshimu faragha ya wengine.
  2. Unaposwali, hakikisha mavazi yako yanafunika sehemu za mwili zinazotakiwa kufunikwa.
  3. Baada ya josho la ibada, tenga muda wa kumwelekea Allah kwa swala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.