Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2263

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ كُرَاعَ الْغَمِيمِ فَصَامَ النَّاسُ فَبَلَغَهُ أَنَّ النَّاسَ قَدْ شَقَّ عَلَيْهِمُ الصِّيَامُ فَدَعَا بِقَدَحٍ مِنَ الْمَاءِ بَعْدَ الْعَصْرِ فَشَرِبَ وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ فَأَفْطَرَ بَعْضُ النَّاسِ وَصَامَ بَعْضٌ فَبَلَغَهُ أَنَّ نَاسًا صَامُوا فَقَالَ ‏ "‏ أُولَئِكَ الْعُصَاةُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Abdullah bin Abdul-Hakam, kutoka kwa Shu'ayb, aliyese ma: Alituarifu Al-Layth, kutoka kwa Ibn Al-Had, kutoka kwa Ja'far bin Muhammad, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Jabir, aliyese ma: Rasūlullah ﷺ alitoka kwenda Makka mwaka wa Ushindi katika mwezi wa Ramadhani. Akafunga mpaka akafika Kura' Al-Ghamim, na watu wakafunga. Ilipomfikia habari kwamba watu wamelemewa na ufungaji, akaomba kikombe cha maji baada ya Asr na akanywa huku watu wakiangalia. Baadhi ya watu wakafungua na baadhi wakaendelea kufunga. Ilipomfikia habari kwamba watu fulani wameendelea kufunga, akasema: "Hao ndio waasi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alifungua saumu wakati saumu ilipowawia wasafiri vigumu.

Usuli na sababu

Tukio hili lilitokea katika Ramadhani ya mwaka wa Ushindi, walipokuwa njiani kuelekea Makka. Saumu ilipowawia wasafiri vigumu, Mtume ﷺ alikunywa maji mbele yao baada ya Swala ya Alasiri; kisha akawakemea wale walioendelea kufunga licha ya hayo.

Maelezo ya maneno magumu
Kura' al-Ghamim

Mahali palipo kwenye njia kati ya Madina na Makka.

rukhsah

Ruhusa ya wepesi inayoruhusiwa na sheria ya Kiislamu, kama kutofunga wakati wa safari.

wasiofuata amri

Hapa: watu walioendelea kufunga licha ya tendo na kauli ya wazi ya Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatokana na hili kwamba msafiri anaweza kutumia ruhusa ya kutofunga Ramadhani, na kwamba kufungua saumu kunaweza kufaa saumu inapokuwa ngumu. Kauli ya Mtume ﷺ iliwalenga watu walioendelea kufunga katika hali hii baada ya yeye kunywa mbele yao waziwazi, akionyesha kwamba walipaswa kukubali ruhusa hiyo. Madhehebu za fiqhi zinatambua ruhusa ya safari; tathmini zao za kina kuhusu kufunga au kutofunga hutegemea, miongoni mwa mambo mengine, uzito na hali za safari.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapokuwa safarini, usisite kutumia ruhusa ambayo Allah ameitoa ikiwa saumu inakuwa ngumu.
  2. Fuata mwongozo wa wazi wa Mtume ﷺ, na usifanye kujikalifisha kwa hiari kuwa sababu ya kupuuza mwongozo wake.
  3. Unapofanya maamuzi ya kidini, zingatia uwezo wako na wa wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.