Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2264

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِطَعَامٍ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فَقَالَ لأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ‏"‏ أَدْنِيَا فَكُلاَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالاَ إِنَّا صَائِمَانِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ارْحَلُوا لِصَاحِبَيْكُمُ اعْمَلُوا لِصَاحِبَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Harun bin Abdullah na Abdur-Rahman bin Muhammad bin Salam, wakisema: Ametuhadithia Abu Dawud, kutoka kwa Sufyan, kutoka kwa Al-Awza'i, kutoka kwa Yahya, kutoka kwa Abu Salamah, kutoka kwa Abu Hurairah, ambaye alisema: Mtume ﷺ aliingiziwa chakula akiwa Marr Az-Zahran. Akawaambia Abu Bakr na Umar:

"Karibuni mle." Wakasema: "Sisi tuko katika mfungo." Akasema: "Watayarishieni ngamia washikaji wenu, na wasaidieni washikaji wenu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwaomba Abu Bakr na Umar wawasaidie wenzao wa safarini.

Maelezo ya maneno magumu
Marr az-Zahran

Mahali ambapo wasafiri walikuwa.

Watandikieni ngamia

Watayarishieni ngamia ili wenzao wa safarini waweze kuendelea na safari.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba wasafiri wanapaswa kusaidiana kwa vitendo na kwamba kulitumikia kundi ni jambo lenye thamani. Maneno haya hayaweki kanuni ya jumla kuhusu kufunga wakati wa safari; hali husika na maandiko mengine yanayohusu haki na ruhusa za kurahisishiwa kwa wasafiri yanapaswa pia kuzingatiwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiwa safarini, jitolee kufanya kazi ya vitendo inapowasaidia wenzako wa safari.
  2. Mnapopanga mambo pamoja, jadilianeni jinsi ya kuheshimu ibada na mahitaji ya kila mtu kwa uangalifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.