Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2265

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Imran ibn Yazidalimhadithia an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Muhammad ibn Shu'aybمُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَغَدَّى بِمَرِّ الظَّهْرَانِ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَقَالَ ‏ "‏ الْغَدَاءَ ‏"‏ ‏.‏ مُرْسَلٌ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Imran ibn Yazid, akasema: Alituambia Muhammad ibn Shu'ayb, akasema: Alinihabari Al-Awza'i, kutoka kwa Yahya, kwamba alimhadithia kutoka kwa Abu Salamah, akasema: Wakati Rasul Allah ﷺ alikuwa anakula kifungua kinywa huko Marr al-Zahran, akiwa pamoja na Abu Bakr na Umar, alisema: "Kifungua kinywa!" Ni Mursal.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Riwaya inasimulia Mtume ﷺ akiwaita Maswahaba waje kwenye chakula.

Maelezo ya maneno magumu
Mursal

Riwaya ambayo mfuasi wa Swahaba anasimulia moja kwa moja kutoka kwa Mtume ﷺ bila kumtaja Swahaba aliye kati yao.

Marr al-Zahran

Jina la mahali katika eneo la Makka.

al-ghada'

Chakula cha mchana; katika tafsiri hii kimetajwa kuwa mlo wa adhuhuri.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huitathmini riwaya ya mursal kando na mnyororo ulioungana kikamilifu, na huichunguza kwa kutumia njia nyingine za upokezi zinazoiunga mkono. Maandishi yenyewe hayatoi hukumu kuhusu kufunga au ruhusa ya msafiri: yanasimulia chakula pamoja na Abu Bakr na Umar. Kwa hiyo, haifai kutoa hukumu huru ya kisheria kuhusu kufunga kutokana na riwaya hii.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma riwaya kwa makini na uangalie kama mnyororo umeungana au ni mursal.
  2. Usitoe kanuni kuhusu kufunga kutokana na maandishi yanayoeleza chakula pekee.
  3. Linganisha riwaya zinazohusiana kabla ya kufikia hitimisho la kisheria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.