Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2267

Imepokelewa na Amr ibn Umayyah al-Damri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Amr ibn Umayyah al-Damri

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ، قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ فَقَالَ ‏"‏ انْتَظِرِ الْغَدَاءَ يَا أَبَا أُمَيَّةَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ تَعَالَ ادْنُ مِنِّي حَتَّى أُخْبِرَكَ عَنِ الْمُسَافِرِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ عَنْهُ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ameniarifu Abdah bin Abdur-Rahim, kutoka kwa Muhammad bin Shu'ayb, alisema: Alitutubulia Al-Awza'i, kutoka kwa Yahya, kutoka kwa Abu Salamah, alisema: Ameniarifu Amr bin Umayyah Ad-Damri, alisema: Nilifika kwa Mtume wa Allah ﷺ nikitokea safarini, akasema: 'Subiri chakula cha mchana, Ewe Abu Umayyah.' Nikasema: 'Mimi niko katika saumu.' Akasema: 'Karibia kwangu nikuarifu kuhusu msafiri. Hakika Allah, Mwenye Utukufu na Ukuu, amemuondolea saumu na nusu ya Sala.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Msafiri anaruhusiwa kutofunga na kufupisha sala.

Maelezo ya maneno magumu
chakula cha mchana

Chakula kinacholiwa katikati ya siku; hapa, Mtume ﷺ anamwalika msafiri afungue saumu yake.

nusu ya sala

Kufupisha sala za faradhi zenye rakaa nne na kuzifanya rakaa mbili wakati wa safari.

imeondolewa

Hapa maana yake ni kwamba msafiri amepewa ruhusa ya kisheria, si kwamba kufunga au kuswali kumekatazwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba msafiri wakati wa Ramadhani anaruhusiwa kuahirisha kwa muda wajibu wa kufunga na kulipa siku alizokosa baadaye. Kutajwa kwa nusu ya sala kunamaanisha kufupisha sala za faradhi zenye rakaa nne. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanakubali ruhusa hizi za safari, ingawa yanatofautiana katika baadhi ya masharti na maelezo. Mwaliko wa Mtume ﷺ pia unaonyesha kwamba msafiri aliyekuwa amefunga anaweza kutumia ruhusa hiyo na kufungua saumu yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tumia ruhusa za safari zinazoruhusiwa bila kujilemea bila sababu; lipa baadaye siku za Ramadhani ulizokosa.
  2. Kabla ya safari, jifunze sala unazoweza kufupisha na masharti yake.
  3. Mkaribishe msafiri kwa kumpa chakula, na wakati huohuo heshimu uamuzi wake wa kufunga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.