Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2268

Imepokelewa na Amr ibn Umayyah ad-Damri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Amr ibn Umayyah ad-Damri

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ تَنْتَظِرُ الْغَدَاءَ يَا أَبَا أُمَيَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ تَعَالَ أُخْبِرْكَ عَنِ الْمُسَافِرِ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنْهُ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ameniarifu Amr ibn Uthman, akasema: Alituambia Al-Walid, kutoka kwa Al-Awza'i, akasema: Aliniambia Yahya ibn Abi Kathir, akasema: Aliniambia Abu Qilabah, akasema: Aliniambia Ja'far ibn Amr ibn Umayyah Ad-Damri, kutoka kwa baba yake, akasema: Nilimjia Rasûlullah ﷺ, na Rasûlullah ﷺ akaniambia: 'Je, hutasubiri chakula cha asubuhi, ewe Abu Umayyah?' Nikasema: 'Mimi ni mwenye kufunga.' Akasema: 'Njoo nikuhabarishie kuhusu msafiri. Hakika Allah amemuondolea kufunga na nusu ya Swala.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Msafiri ameruhusiwa kuacha kufunga na kufupisha swala.

Maelezo ya maneno magumu
Kifungua kinywa

Chakula kinacholiwa asubuhi; hapa Mtume ﷺ anamwalika Abu Umayyah ale pamoja naye.

Nusu ya swala

Kufupisha swala za rakaa nne na kuzifanya rakaa mbili wakati wa safari.

Imeondolewa

Hapa maana yake ni kwamba msafiri amepewa ruhusa kutoka kwa Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba msafiri anaweza kuahirisha funga ya Ramadhani na baadaye kulipa siku alizokosa. Kufupisha kunahusu swala za faradhi za rakaa nne: wakati wa safari huswaliwa rakaa mbili. Madhehebu yanatofautiana kuhusu masharti na iwapo kufupisha ni bora au ni wajibu; hata hivyo, yanakubali kuwa ni ruhusa ya safari iliyothibiti.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiwa safarini wakati wa Ramadhani, tumia ruhusa ya kuacha kufunga na ulipie siku hizo baadaye.
  2. Ukiwa safarini, swali swala za faradhi za rakaa nne kwa rakaa mbili, kwa kufuata kanuni za madhehebu yako.
  3. Zichukulie ruhusa za safari kuwa ni rehema ya Allah, si upungufu katika ibada yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.