Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2269

Imepokelewa na Abu Umayyah Ad-Damri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Umayyah Ad-Damri

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَاجِرِ، عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمَّا ذَهَبْتُ لأَخْرُجَ قَالَ ‏"‏ انْتَظِرِ الْغَدَاءَ يَا أَبَا أُمَيَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَعَالَ أُخْبِرْكَ عَنِ الْمُسَافِرِ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى وَضَعَ عَنْهُ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ishaq ibn Mansur, akasema: Alituarifu Abul-Mughirah, akasema: Alituambia Al-Awza'i, kutoka kwa Yahya, kutoka kwa Abu Qilabah, kutoka kwa Abul-Muhajir, kutoka kwa Abu Umayyah Ad-Damri, aliyasema: Nilimjia Rasûlullah ﷺ nikitokea safarini nikamsalimia. Nilipokuwa karibu kutoka, alinisema: 'Subiri chakula cha asubuhi, ewe Abu Umayyah.' Nikasema: 'Mimi niko katika saumu, ewe Mtume wa Allah.' Akasema: 'Njoo nikupe habari kuhusu msafiri. Hakika Allah Ta'ala amemuondolea saumu na nusu ya swala.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah amewapa wasafiri ruhusa ya kuahirisha saumu na kufupisha swala.

Maelezo ya maneno magumu
nusu ya swala

Kufupisha swala za faradhi zenye rakaa nne na kuzifanya rakaa mbili wakati wa safari.

ameondoa wajibu

Allah amempa msafiri ruhusa ya kutolazimika kufunga siku hiyo; siku alizokosa hulipwa baadaye.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba msafiri anaweza kuahirisha saumu na kulipa siku alizokosa baadaye. Kutajwa kwa nusu ya swala kunamaanisha kufupisha swala za faradhi zenye rakaa nne. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanatambua ruhusa hizi za safari; yanatofautiana katika maelezo kuhusu safari huanza lini kuhesabika na kuhusu lipi linalopendelewa—kufunga au kuahirisha—wakati yote mawili yanawezekana.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Aliye safarini anaweza kuahirisha saumu na kulipa siku aliyokosa baadaye.
  2. Wakati wa safari, fupisha swala za faradhi zenye rakaa nne ziwe rakaa mbili, kwa kufuata hukumu zinazotumika.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu umbali wa safari au muda wa kukaa, muombe ushauri mwanazuoni unayemwamini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.