Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2271

Imepokelewa na Abu Umayyah al-Damri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Umayyah al-Damri

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ الْجَرْمِيُّ، أَنَّ أَبَا أُمَيَّةَ الضَّمْرِيَّ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُ، قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ فَقَالَ ‏"‏ انْتَظِرِ الْغَدَاءَ يَا أَبَا أُمَيَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ادْنُ أُخْبِرْكَ عَنِ الْمُسَافِرِ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنْهُ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Nimearifiwa na Shu'ayb ibn Shu'ayb ibn Ishaq, akasema: Alituambia 'Abd al-Wahhab, akasema: Alituambia Shu'ayb, akasema: Aliniambia Al-Awza'i, akasema: Aliniambia Yahya, akasema: Aliniambia Abu Qilabah Al-Jarmi, kwamba Abu Umayyah Ad-Damri aliwahadithia kwamba alimjia Mtume wa Allah ﷺ akitokea safarini, ndipo Akasema:

"Subiri chakula cha asubuhi, ewe Abu Umayyah." Nikasema: "Mimi niko katika hali ya kufunga." Akasema: "Karibu nikuhadithie kuhusu msafiri; hakika Allah amemuondolea kufunga na nusu ya Sala."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Msafiri hupewa wepesi wa kutofunga na kuswali nusu ya swala.

Maelezo ya maneno magumu
Nusu ya swala

Hii inarejelea kupunguza swala za faradhi za rakaa nne hadi rakaa mbili wakati wa safari.

Imeondolewa

Hapa maana yake ni kwamba msafiri ameondolewa wajibu huo; haimaanishi kuwa kufunga au kuswali kumekatazwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na riwaya hii kwamba msafiri anaweza kutumia ruhusa ya kutofunga na kufupisha baadhi ya swala za faradhi za rakaa nne. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanakubali kufupisha swala katika safari inayotimiza masharti yao; yanatofautiana, miongoni mwa mambo mengine, kuhusu umbali halisi wa safari na hali zinazohusika. Ruhusa ya kutofunga inamaanisha kuwa siku zilizokosekana hulipwa baadaye kwa kufunga. Maneno ya Mtume ﷺ yanasisitiza kuwa wepesi huu ni neema kutoka kwa Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiwa safarini, chunguza masharti yanayotambulika ya kufupisha swala na uyatekeleze kwa makini.
  2. Tumia ruhusa ya kutofunga wakati wa safari inapofaa, kisha funga baadaye siku ulizokosa.
  3. Zichukulie ruhusa za safari kuwa neema kutoka kwa Allah, na usiwakosoe vikali wengine wanapozitumia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.