Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2272

Imepokelewa na Abu Umayyah Ad-Damri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Umayyah Ad-Damri

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّ أَبَا أُمَيَّةَ الضَّمْرِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ وَهُوَ صَائِمٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ تَنْتَظِرِ الْغَدَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَعَالَ أُخْبِرْكَ عَنِ الصِّيَامِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Ubaidillah bin Yazid bin Ibrahim al-Harrani, akasema: Alituambia Uthman, akasema: Alituambia Muawiyah, kutoka kwa Yahya bin Abi Kathir, kutoka kwa Abu Qilabah, kwamba Abu Umayyah ad-Damri alimhabari kwamba alimjia Rasûlullah ﷺ akitokea safarini huku akiwa amefunga. Basi Rasûlullah ﷺ akamwambia:

"Je, hutakula chakula cha asubuhi?" Akajibu: "Mimi nimefunga." Kisha Rasûlullah ﷺ akasema: "Njoo nikuhubirie kuhusu kufunga. Hakika Allah, Mwenye Utukufu na Ukuu, ameondoa wajibu wa kufunga na nusu ya Sala kwa msafiri."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah amempa msafiri ruhusa ya kuacha saumu na kufupisha sehemu ya sala.

Maelezo ya maneno magumu
msafiri

Mtu aliye safarini; masharti mahsusi ya kifiqhi ya ruhusa ya safari hufafanuliwa katika fiqhi.

nusu ya sala

Kufupisha sala za faradhi zenye rakaa nne na kuzifanya rakaa mbili wakati wa safari.

kifungua kinywa

Chakula; hapa Mtume ﷺ anamwalika msafiri ale pamoja naye.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba msafiri anaweza kutumia ruhusa ya Kiislamu ya kuacha saumu na kulipa siku alizokosa baadaye. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali kufupishwa kwa sala za faradhi zenye rakaa nne wakati wa safari, ingawa yanatofautiana kuhusu masharti na lipi lina ubora zaidi kati ya kufunga na kutofunga. Kauli kwamba saumu imeondolewa inaashiria unafuu unaoruhusiwa, si katazo la kufunga; hadithi nyingine sahihi zinaeleza kuwa Maswahaba wakati wa safari nyakati nyingine walifunga na nyakati nyingine walifungua saumu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Msafiri anaweza kutumia ruhusa hiyo na kulipa baadaye siku za saumu alizokosa.
  2. Kuhusu sala za safari, muulize mwanazuoni anayeaminika kuhusu masharti yanayohusu hali yako.
  3. Ichukulie ruhusa ya wasafiri kuwa ni rehema, na usiwalaumu wengine kwa kuchagua jambo linaloruhusiwa ndani ya kanuni za Kiislamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.