Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2275

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Hasan (nzuri)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ شَيْخٍ، مِنْ قُشَيْرٍ عَنْ عَمِّهِ، حَدَّثَنَا ثُمَّ، أَلْفَيْنَاهُ فِي إِبِلٍ لَهُ فَقَالَ لَهُ أَبُو قِلاَبَةَ حَدِّثْهُ فَقَالَ الشَّيْخُ حَدَّثَنِي عَمِّي أَنَّهُ ذَهَبَ فِي إِبِلٍ لَهُ فَانْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَأْكُلُ أَوْ قَالَ يَطْعَمُ فَقَالَ ‏"‏ ادْنُ فَكُلْ أَوْ قَالَ ‏"‏ ادْنُ فَاطْعَمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ شَطْرَ الصَّلاَةِ وَالصِّيَامَ وَعَنِ الْحَامِلِ وَالْمُرْضِعِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Hatim, akasema: Alituambia Hibban, akasema: Alituarifu Abdullah, kutoka kwa Ibn Uyainah, kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Msheikh wa Qushair, kutoka kwa mjomba wake, ambaye alituambia; kisha tulikutana naye akiwa na ngamia zake, hivyo Abu Qilabah akamwambia: 'Mtuarifu.' Yule mzee akasema: 'Mjomba wangu aliniambia kwamba alienda kwa ajili ya ngamia zake na akafika kwa Mtume ﷺ wakati akiwa anakula. Akasema:

"Karibu ule." Nikasema: "Mimi nimesoma." Akasema: "Hakika Allah, Mwenye Utukufu na Ukuu, ameondoa nusu ya Sala na Saumu kwa msafiri, na kwa mwanamke mjamzito na anayenyonyesha."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Msafiri, mwanamke mjamzito na mama anayenyonyesha wamepunguziwa wajibu wa kufunga.

Maelezo ya maneno magumu
msafiri

Mtu aliye safarini na anayekidhi masharti ya safari katika sheria za Kiislamu.

nusu ya swala

Kufupisha baadhi ya swala za faradhi za rakaa nne na kuzifanya rakaa mbili wakati wa safari.

umeondolewa

Ruhusa inayomfanya mtu asifungwe na wajibu wa kawaida.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba safari huleta ruhusa inayotambuliwa kisheria kuhusu kufunga na kufupisha swala. Mafakihi hujadili kando ni wakati gani msafiri anaruhusiwa kuacha kufunga na kulipa siku alizokosa baadaye. Kutajwa kwa mwanamke mjamzito na mama anayenyonyesha kunaonyesha kwamba wao pia wanaweza kupewa ruhusa ya kutofunga pale hali zinazohusika zinapohitaji hivyo; madhehebu zinatofautiana kuhusu wajibu kamili wa kulipa siku na fidia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaposafiri, tumia ruhusa inayoruhusiwa bila kujilemea bila sababu.
  2. Ukiwa mjamzito au unanyonyesha, muulize mwanazuoni mwenye elimu akupe ushauri kuhusu kufunga, kulipa siku ulizokosa na fidia inayoweza kuhitajika.
  3. Zichukulie ruhusa za kidini kuwa ni rehema, wala usimhukumu anayezitumia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.