Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2276

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Hasan (nzuri)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Hasan (nzuri)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، هَذَا الْحَدِيثَ ثُمَّ قَالَ هَلْ لَكَ فِي صَاحِبِ الْحَدِيثِ فَدَلَّنِي عَلَيْهِ فَلَقِيتُهُ فَقَالَ حَدَّثَنِي قَرِيبٌ لِي يُقَالُ لَهُ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي إِبِلٍ كَانَتْ لِي أُخِذَتْ فَوَافَقْتُهُ وَهُوَ يَأْكُلُ فَدَعَانِي إِلَى طَعَامِهِ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ ادْنُ أُخْبِرْكَ عَنْ ذَلِكَ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ الصَّوْمَ وَشَطْرَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Abu Bakr ibn Ali alituarifu, akasema: Suratuj alituhadithia, akasema: Ismail ibn Ulayyah alituhadithia, kutoka kwa Ayyub, alisema: Abu Qilabah alinihadithia hadithi hii, kisha akasema: 'Je, ungependa kukutana na mtu aliyeiripoti hadithi hii?' Akanielekeza kwake nikakutana naye. Akasema: 'Ndugu yangu aitwaye Anas ibn Malik alinihadithia akisema: Nilimjia Rasuli wa Allah ﷺ kuhusu ngamia zangu ambazo zilikuwa zimechukuliwa. Nikamkuta anakula, akanialika kula pamoja naye. Nikasema:

"Mimi niko katika mfungo." Akasema: "Karibu nikufahamishe kuhusu hilo. Hakika Allah ameondoa wajibu wa mfungo na nusu ya swala kwa msafiri."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Msafiri anaruhusiwa kutumia wepesi wa kutofunga na kufupisha sala.

Usuli na sababu

Anas ibn Malik alimtembelea Mtume ﷺ kwa sababu ya ngamia wake waliokuwa wamechukuliwa. Mtume ﷺ alikula na kumwalika Anas ale pamoja naye; Anas aliposema kuwa amefunga, Mtume ﷺ alimweleza wepesi unaohusu safari.

Maelezo ya maneno magumu
Nusu ya sala

Hii inarejelea kufupisha sala za faradhi zenye rakaa nne hadi rakaa mbili wakati wa safari.

Imeondolewa

Hapa maana yake ni kwamba msafiri amepewa wepesi wa kidini; si kufutwa kwa jumla kwa swaumu au sala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba msafiri anaweza kuahirisha swaumu ya faradhi na kulipa siku alizokosa baadaye, na kwamba anafupisha sala za rakaa nne hadi rakaa mbili akiwa safarini. Madhehebu yanatofautiana kuhusu kanuni na hali mahsusi za safari, na kuhusu lipi lina ubora zaidi kati ya kufunga na kutofunga. Wepesi huu ni neema kutoka kwa Allah; kwa hiyo msafiri hahitaji kujiletea ugumu usio wa lazima.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiwa safarini, tumia wepesi unaoruhusiwa na ulipe baadaye siku za swaumu ulizokosa.
  2. Fupisha sala za faradhi zenye rakaa nne wakati wa safari kulingana na kanuni za madhehebu yako.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu umbali au muda wa safari, omba ushauri kwa mwanazuoni anayeaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.