Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2274

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Hasan (nzuri)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Hasan (nzuri)
  1. 1Umar ibn Muhammad ibn al‑Hasan ibn at‑Tallalimhadithia an‑Nasa'iعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ التَّلِّ
  2. 2Baba yake, Muhammadأَبِي
  3. 3Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ التَّلِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ نِصْفَ الصَّلاَةِ وَالصَّوْمَ وَعَنِ الْحُبْلَى وَالْمُرْضِعِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Umar ibn Muhammad ibn al-Hasan ibn al-Tall, akasema: Alituhadithia baba yangu, akasema: Alituhadithia Sufyan al-Thawri, kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Abu Qilabah, kutoka kwa Anas, kutoka kwa Mtume ﷺ aliyese ma:

"Hakika Allah ameondoa nusu ya Sala na Saumu kwa msafiri, na pia kwa mwanamke mjamzito na anayenyonyesha."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Msafiri huruhusiwa kurahisishiwa swala na saumu; wajawazito na wanaonyonyesha pia hupewa nafuu.

Maelezo ya maneno magumu
Nusu ya swala

Wakati wa safari, msafiri anaweza kufupisha swala za faradhi zenye rakaa nne na kuzifanya rakaa mbili.

Kufutiwa wajibu wa saumu

Msafiri anaruhusiwa kutofunga wakati wa safari na hulipa siku alizokosa baadaye.

Mwanamke mjamzito na mama anayenyonyesha

Wanapewa nafuu ya kutofunga wakati saumu inapowaletea wao au mtoto wao mzigo unaohusika.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaelewa kufupisha swala kuwa ni kufupisha swala za faradhi zenye rakaa nne. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanakubali ruhusa ya safari, ingawa yanatofautiana kuhusu masharti na jambo lililo bora; siku za saumu zilizokosekana hulipwa baadaye. Wanazuoni wamejadili matokeo ya kutofunga kwa wajawazito na wanaonyonyesha pamoja na ulipaji wa saumu, na maelezo hutofautiana baina ya madhehebu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaposafiri, tumia nafuu inayoruhusiwa na ulipe baadaye siku za saumu ulizokosa.
  2. Mwanamke mjamzito au anayenyonyesha anaweza kutumia ruhusa ya kutofunga anapopata uzito au anapojali mtoto; aulize mwanazuoni anayeaminika kuhusu kanuni za kulipa saumu.
  3. Ichukulie nafuu ya kidini kuwa ni rehema na usiwalaumu wengine wanapoitumia kwa haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.