Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2279

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ هَانِئِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَلْحَرِيشٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مُسَافِرًا فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا صَائِمٌ وَهُوَ يَأْكُلُ قَالَ ‏"‏ هَلُمَّ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَعَالَ أَلَمْ تَعْلَمْ مَا وَضَعَ اللَّهُ عَنِ الْمُسَافِرِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَا وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ قَالَ ‏"‏ الصَّوْمَ وَنِصْفَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Qutaybah, akasema: Alituhadithia Abu Awanah, kutoka kwa Abu Bishr, kutoka kwa Hani bin Ash-Shikhkhir, kutoka kwa mwanamume wa Balharish, kutoka kwa baba yake, aliyese ma:

"Nilikuwa msafiri nikaja kwa Mtume ﷺ huku nikiwa nimesoma, naye alikuwa akila. Akasema: 'Karibu (ula).' Nikasema: 'Mimi nimesoma.' Akasema: 'Karibu; je hujui kile Allah alichomwekea msafiri?' Nikasema: 'Ni nini alichomwekea msafiri?' Akasema: 'Kufunga na nusu ya Sala.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Msafiri anapata wepesi kuhusu funga na anaruhusiwa kufupisha sala.

Maelezo ya maneno magumu
msafiri

Mtu aliye safarini na anayehusika na hukumu za Kiislamu kuhusu safari.

kupewa wepesi

Allah ametoa ruhusa inayoruhusiwa; msafiri halazimiki kutekeleza wajibu wa awali kwa namna ileile.

nusu ya sala

Kufupisha sala za faradhi za rakaa nne na kuzifanya rakaa mbili wakati wa safari.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba msafiri anaweza kuahirisha funga wakati wa safari na kulipa siku alizokosa baadaye. Rejeo la nusu ya sala linahusu kufupisha sala za faradhi za rakaa nne. Madhehebu yanatofautiana katika maelezo kuhusu lipi lililo bora kati ya kufunga na kuahirisha, lakini yanakubali ruhusa ya safari na kanuni za kufupisha sala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Msafiri anaweza kuahirisha siku za funga na kuzilipa baadaye kwa mujibu wa kanuni zinazotumika.
  2. Jifunze masharti ya kufupisha sala ili utumie ruhusa ya safari kwa usahihi.
  3. Kubali wepesi alioleta Allah bila kujilemea isivyo lazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.