Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2277

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Hasan (nzuri)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ رَجُلٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَةٍ فَإِذَا هُوَ يَتَغَدَّى قَالَ ‏"‏ هَلُمَّ إِلَى الْغَدَاءِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلُمَّ أُخْبِرْكَ عَنِ الصَّوْمِ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ نِصْفَ الصَّلاَةِ وَالصَّوْمَ وَرَخَّصَ لِلْحُبْلَى وَالْمُرْضِعِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Sweid bin Nasr ametuarifu, akasema: Abdullah alituhabiri, kutoka kwa Khalid al-Hadhdha', kutoka kwa Abu Qilabah, kutoka kwa mtu mmoja aliyese ma: Nilimjia Mtume ﷺ kwa ajili ya haja fulani, nikamkuta anakula chakula cha adhuhuri. Akasema:

"Njoo ukale." Nikasema: "Mimi niko katika mfungo." Akasema: "Njoo nikuhubirie kuhusu mfungo. Hakika Allah ameondoa nusu ya Sala na Mfungo kwa msafiri, na ametoa ruhusa kwa wanawake wajawazito na wanaonyonyesha."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwenyezi Mungu amemrahisishia msafiri kuhusu swala na saumu.

Maelezo ya maneno magumu
nusu ya swala

Wakati wa safari, swala za faradhi za rakaa nne hupunguzwa na kuwa rakaa mbili.

ruhusa

Urahisishaji ambao Mwenyezi Mungu ameruhusu katika wajibu chini ya hali fulani.

mama anayenyonyesha

Mwanamke anayemnyonyesha mtoto wake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kwamba msafiri hupunguza swala za rakaa nne na anaruhusiwa kuacha saumu akiwa safarini, kisha hulipa siku alizokosa. Hadithi pia inataja ruhusa kwa wanawake wajawazito na mama wanaonyonyesha; wanazuoni wa fiqhi hufafanua masharti halisi na wajibu wa kulipa kwa kutumia dalili nyingine. Mwaliko wa kushiriki chakula unaonyesha pia kwamba Mtume ﷺ alifundisha kwa upole na kuwapa watu nafasi ya kuuliza maswali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiwa safarini, jifunze ruhusa zinazotambuliwa kuhusu swala na saumu, kisha uzitumie kwa ujuzi.
  2. Mtu akikosa siku za saumu kwa sababu ya ruhusa halali, amuulize mwanazuoni anayeaminika jinsi na wakati wa kuzilipa.
  3. Waalike wengine kwa upole na utumie mikutano ya kila siku kushiriki elimu kwa heshima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.