Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2280

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ هَانِئِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَلْحَرِيشٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا نُسَافِرُ مَا شَاءَ اللَّهُ فَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَطْعَمُ فَقَالَ ‏"‏ هَلُمَّ فَاطْعَمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أُحَدِّثُكُمْ عَنِ الصِّيَامِ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ الصَّوْمَ وَشَطْرَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Abdur-Rahman bin Muhammad bin Salam, akasema: Alituambia Abu Dawud, akasema: Alituambia Abu Awanah, kutoka kwa Abu Bishr, kutoka kwa Hani' bin Abdullah bin Ash-Shikhkhir, kutoka kwa mwanamume wa Balharish, kutoka kwa baba yake, aliyese ma: Tulikuwa tunasafiri kwa muda mrefu kama Allah anavyotaka, kisha tukamjia Rasûlullah ﷺ akiwa anakula. Akasema:

"Njoo ule." Nikasema: "Mimi nimesoma." Ndipo Rasûlullah ﷺ akasema: "Nitawaelezeni kuhusu kusoma. Hakika Allah ameondoa kwa msafiri wajibu wa kusoma na nusu ya Swala."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Msafiri amepewa unafuu katika saumu na sala.

Maelezo ya maneno magumu
msafiri

Mtu aliye safarini na anayehusika na kanuni za Kiislamu kuhusu safari.

nusu ya sala

Kufupisha sala za faradhi zenye rakaa nne na kuzifanya rakaa mbili wakati wa safari.

imeondolewa

Hapa: ameruhusiwa kupata unafuu au amesamehewa; haimaanishi kwamba msafiri hahitaji kulipa kamwe.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba msafiri anaweza kuahirisha wajibu wa saumu wakati wa safari na kuilipa baadaye, kama Qur’ani inavyoelekeza. Kutajwa kwa nusu ya sala kunamaanisha kufupisha sala zenye rakaa nne. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana katika baadhi ya masharti ya safari na matumizi mahususi ya ruhusa hii; hata hivyo, yanakubali kufupisha sala safarini kuwa ni ruhusa iliyothibitishwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiwa safarini, tumia unafuu unaoruhusiwa na ulipie baadaye siku za saumu ulizokosa.
  2. Ukiwa na shaka, muulize mwanazuoni anayeaminika kuhusu masharti ya kufupisha sala katika safari yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.