Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2282

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مُوسَى، - هُوَ ابْنُ أَبِي عَائِشَةَ - عَنْ غَيْلاَنَ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ أَبِي قِلاَبَةَ فِي سَفَرٍ فَقَرَّبَ طَعَامًا فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فِي سَفَرٍ فَقَرَّبَ طَعَامًا فَقَالَ لِرَجُلٍ ‏"‏ ادْنُ فَاطْعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ نِصْفَ الصَّلاَةِ وَالصِّيَامَ فِي السَّفَرِ ‏"‏ ‏.‏ فَادْنُ فَاطْعَمْ فَدَنَوْتُ فَطَعِمْتُ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ahmad bin Sulayman, akasema: Alituambia Ubaydullah, akasema: Alituarifu Isra'il, kutoka kwa Musa — naye ni mwana wa Abi A'ishah — kutoka kwa Ghaylan, alisema: Nilikutoka na Abu Qilabah katika safari, akaleta chakula. Nikasema: 'Mimi niko katika mfungo.' Akasema: 'Mtume wa Allah ﷺ alitoka katika safari na kuleta chakula, akamwambia mtu mmoja:

"Karibu ule." Mtu huyo akasema: "Mimi niko katika mfungo." Mtume ﷺ akasema: "Hakika Allah amemuondolea msafiri nusu ya Salaat na Mfungo wakati wa kusafiri." Karibu ule. Basi nikakaribia na kula.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Msafiri anaruhusiwa kufungua saumu akiwa safarini.

Maelezo ya maneno magumu
msafiri

Mtu aliye safarini ambaye kwa sababu hiyo anaweza kunufaika na baadhi ya ruhusa za kidini.

nusu ya swala

Kufupisha swala za faradhi za rakaa nne na kuzifanya rakaa mbili wakati wa safari.

imeondolewa

Imeruhusiwa au imeondolewa kama unafuu; hapa inamaanisha ruhusa kwa msafiri.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba msafiri hupata unafuu kuhusu swala na saumu. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanakubali ruhusa ya kutofunga saumu safarini, ingawa yanatofautiana katika maelezo kama masharti ya safari na lipi lililo bora zaidi kwa msafiri. Mwaliko wa kula unasisitiza kwamba kufungua saumu wakati wa safari ni ruhusa inayokubalika; siku zilizokosekana hulipwa baadaye.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tumia ruhusa ya safari saumu inapofanya safari iwe ngumu; lipa siku uliyokosa baadaye.
  2. Jadili kanuni za safari kwa kuzingatia masharti ya madhehebu yako na hali yako mahususi.
  3. Mpe msafiri anayenufaika na unafuu wa kidini uelewa na msaada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.