Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2283

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimalimhadithia an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Asim al‑Ahwalعَاصِمٌ الأَحْوَلُ
  4. 4Muwarriq al‑Ijliمُوَرِّقٍ الْعِجْلِيِّ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ مُوَرِّقٍ الْعِجْلِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ فَمِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ فَنَزَلْنَا فِي يَوْمٍ حَارٍّ وَاتَّخَذْنَا ظِلاَلاً فَسَقَطَ الصُّوَّامُ وَقَامَ الْمُفْطِرُونَ فَسَقَوُا الرِّكَابَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ذَهَبَ الْمُفْطِرُونَ الْيَوْمَ بِالأَجْرِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ishaq bin Ibrahim, akasema: Alituhabiria Abu Muawiyah, akasema: Alituhabiria Asim al-Ahwal, kutoka kwa Murriq al-Ijli, kutoka kwa Anas bin Malik, akasema: Tulikuwa pamoja na Mtume wa Allah ﷺ katika safari, na baadhi yetu walikuwa wanafunga na baadhi hawakufunga. Tulishuka katika siku ya joto kali na kutafuta kivuli. Wale waliokuwa wanafunga walidhoofika na kuanguka, na wale wasiofunga wakasimama na kuwanyeshea wanyama maji. Basi Mtume wa Allah ﷺ akasema: 'Leo wale wasiofunga wamechukua thawabu.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kutofunga wakati wa safari ngumu kunaweza kuwa huduma kwa wengine na kukaleta thawabu.

Maelezo ya maneno magumu
wakiwa safarini

Maswahaba walikuwa safarini na wangeweza kutumia ruhusa ya Kiislamu kuhusu kufunga wakati wa safari.

wakiyanywesha wanyama maji

Waliwatunza wanyama wao wa kupandia kwa kuwapa maji, na hivyo kusaidia kundi zima la safari.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hoja kutokana na riwaya hii kwamba wasafiri wanaweza kufunga au kufungua saumu wakati wa Ramadhani, kutegemea hali zao. Ikiwa kufunga kunamdhoofisha mtu kiasi cha kumzuia kuwasaidia wenzake wa safari, kutofunga kunaweza kuwa chaguo bora zaidi. Madhehebu manne ya Kisunni yanatambua ruhusa ya safari, ingawa yanatofautiana katika maelezo kuhusu wakati ambao kufunga safarini kunapendelewa. Thawabu inahusiana pia na kufanya kazi yenye manufaa na kuondoa shida.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika safari ngumu, tumia ruhusa inayoruhusiwa ikiwa kufunga kunakuzuia kuwasaidia wengine.
  2. Mnapofanya kazi pamoja, zingatia anayehitaji msaada wa vitendo na chukua majukumu yatakayopunguza mzigo wa kundi.
  3. Usipime ibada kwa juhudi pekee; zingatia pia kuwajali wengine na kufuata hukumu zinazoruhusiwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.