Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2289

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Zakariyya ibn Yahyaalimhadithia an‑Nasa'iزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
  2. 2Al‑Hasan ibn Isaالْحَسَنُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Shu'baشُعْبَةُ
  5. 5Al‑Hakamالْحَكَمِ
  6. 6Miqsamمِقْسَمٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَامَ فِي السَّفَرِ حَتَّى أَتَى قُدَيْدًا ثُمَّ دَعَا بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبَ فَأَفْطَرَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Zakariyya bin Yahya, akasema: Tumeelimishwa na Al-Hasan bin Isa, akasema: Tumeelimishwa na Ibn Al-Mubarak, akasema: Tumeelimishwa na Shu'bah, kutoka kwa Al-Hakam, kutoka kwa Miqsam, kutoka kwa Ibn Abbas, kwamba Rasūlullah ﷺ alifunga akiwa safarini hadi alipofika Qudaid. Kisha aliomba kikombe cha maziwa na akanywa, hivyo akafungua mfungo wake pamoja na Masahaba zake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alivunja saumu alipokuwa safar huko Qudaid, na maswahaba wake wakamfuata.

Maelezo ya maneno magumu
Qudaid

Mahali ambapo wasafiri walifika walipokuwa safarini.

Kuvunja saumu

Kumaliza saumu kwa kula au kunywa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na hadithi hii kuwa msafiri anaweza kuvunja saumu akiwa katika siku ya saumu. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua safari kuwa sababu ya kuruhusiwa kwa unafuu huu; siku zilizokosekana hulipwa baadaye. Mfano wa Mtume ﷺ na maswahaba wake unaonyesha kuwa kutumia unafuu huu kunaruhusiwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Msafiri anaweza kutumia unafuu huu na kulipa saumu baadaye.
  2. Unaposafiri, linganisha uamuzi wako wa kufunga na uwezo wako pamoja na hali za safari.
  3. Usione unafuu unaoruhusiwa kuwa ni upungufu: Mtume ﷺ mwenyewe aliutumia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.