Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2303

Imepokelewa na Hamzah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Hamzah ibn Amr

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرٌو، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجِدُ فِيَّ قُوَّةً عَلَى الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ فَهَلْ عَلَىَّ جُنَاحٌ قَالَ ‏ "‏ هِيَ رُخْصَةٌ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَمَنْ أَخَذَ بِهَا فَحَسَنٌ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَصُومَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Ar-Rabi' bin Sulayman, akasema ametuhabarisha Ibn Wahb, akasema ametuhabarisha 'Amr, na akataja mwingine kutoka kwa Abul Aswad, kutoka kwa 'Urwah, kutoka kwa Abu Murawih, kutoka kwa Hamzah bin 'Amr, kwamba alimwambia Rasûlullah ﷺ:

"Najisikia nguvu ya kufunga safari, je, kuna dhambi kwangu?" Akasema: "Ni ruhusa (rukhsah) kutoka kwa Allah, Mwenye Izza na Jalala, basi anayeichukua amefanya wema, na anayependa kufunga hakuna dhambi juu yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Msafiri anaweza kutumia ruhusa ya kutofunga au kufunga ikiwa anaweza.

Maelezo ya maneno magumu
ruhusa (rukhṣah)

Urahisishaji wa hukumu unaoruhusiwa na Allah; hapa ni kuahirisha funga wakati wa safari.

hakuna dhambi

Msafiri halawiwi kwa kuchagua kufunga, maadamu funga haimdhuru.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa ufahamu kwamba msafiri mwenye uwezo anaweza kufunga, na pia anaweza kutumia ruhusa na kulipa funga baadaye. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua ruhusa ya safari; uchaguzi hutegemea pia hali na kiwango cha ugumu au madhara. Kukubali wepesi kutoka kwa Allah ni jambo jema, lakini hadithi hii haifanyi kufunga kuwa dhambi kwa msafiri anayeweza.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiwa safarini, tathmini kwa uaminifu kama funga inakulemea au kukudhuru, na ikihitajika tumia ruhusa inayoruhusiwa.
  2. Ikiwa unaweza kufunga safarini bila madhara, hadithi hii inaonyesha kuwa inaruhusiwa.
  3. Heshimu kwamba wasafiri hufanya uchaguzi kulingana na hali zao; usitumie ruhusa hiyo kuwa sababu ya kulaumu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.