Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2302

Imepokelewa na Hamzah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'dalimhadithia an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ
  2. 2Mjomba wakeعَمِّي
  3. 3Baba yakeأَبِي
  4. 4Ibn Ishaqابْنِ إِسْحَاقَ
  5. 5Imran ibn Abu Anasعِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ
  6. 6Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا مُرَاوِحٍ حَدَّثَهُ أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ رَجُلاً يَصُومُ فِي السَّفَرِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Ubaydullah bin Sa'd, akasema: Ameniarifu mjomba wangu, akasema: Ameniarifu baba yangu, kutoka kwa Ibn Ishaq, akasema: Ameniarifu Imran bin Abi Anas, kwamba Sulayman bin Yasar alimuarifu kwamba Abu Marawih alimuarifu kwamba Hamzah bin Amr alimuarifu kwamba alimuuliza Rasûlullah ﷺ, naye alikuwa mtu anayefunga akiwa safarini. Akasema: "Ukitaka funga, na ukitaka ufungue."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Msafiri anaweza kuchagua kufunga au kutofunga akiwa safarini.

Maelezo ya maneno magumu
Safari

Safari ambayo sheria za Kiislamu zinatambua kuwa inampa mtu ruhusa ya kutofunga.

Kutofunga

Kutofunga wakati wa safari; siku zilizokosekana hulipwa baadaye.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba msafiri ana hiari ya kufunga au kutofunga. Madhehebu manne ya Kisunni yanatambua ruhusa hii; asiyeendelea kufunga hulipa baadaye siku alizokosa. Riwaya nyingine zinafafanua kwamba uchaguzi huo huzingatia ugumu wa safari: safari inapokuwa na mashaka makubwa, kutofunga ni bora zaidi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiwa safarini, tathmini kwa uaminifu kama kufunga kunakuwezesha kulinda afya yako na kusafiri salama.
  2. Tumia ruhusa inayotolewa bila kujihisi na hatia ukichagua kutofunga, kisha ulipe siku uliyokosa baadaye.
  3. Ukipata uchovu mkubwa au mashaka makubwa, unaweza kutofunga na kutanguliza kupona kwako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.