Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2304

Imepokelewa na Hamzah ibn Amr al-Aslami. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Baba yake, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Hamza ibn Amr al‑Aslamiحَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Isma'il bin Ibrahim, kutoka kwa Muhammad bin Bishr, kutoka kwa Hisham bin 'Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Hamzah bin 'Amr Al-Aslami, kwamba alimuuliza Rasûlullah ﷺ:

"Je, nifunge mimi nikisafiri?" Akasema: "Ukitaka funga, na ukitaka usifunge."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Msafiri anaweza kuchagua kufunga au kutofunga.

Maelezo ya maneno magumu
Safari

Safari inayohusika na kanuni za Kiislamu za kufupisha swala na ruhusa za msafiri.

Kutofunga

Kutoifunga siku hiyo; siku ya saumu ya faradhi iliyokosekana hulipwa baadaye.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hadithi hii kwamba msafiri katika Ramadhani ana chaguo halali: kufunga au kutofunga, kisha kulipa siku hiyo baadaye. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua ruhusa hii ya safari. Hadithi nyingine zinafafanua kwamba wepesi na kuepuka taabu iliyopitiliza huzingatiwa; kwa hiyo, chaguo bora hutegemea hali na uwezo wa msafiri.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiwa safarini, tathmini kwa uaminifu kama kufunga kunakuletea ugumu; tumia ruhusa inayoruhusiwa inapohitajika.
  2. Ukiacha siku ya saumu ya faradhi ukiwa safarini, ilipe baadaye.
  3. Heshimu kwamba msafiri mwenzako anayechagua kufunga au kutofunga kwa kufuata kanuni anafanya uchaguzi unaokubalika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.