Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2332

Imepokelewa na Hafsah bint Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑Layth ibn Sa'dalimhadithia an‑Nasa'iعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ
  2. 2Baba yake, Shu'aybأَبِي
  3. 3Babu yakeجَدِّي
  4. 4Yahya ibn Ayyubيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ
  5. 5Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  6. 6Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  7. 7Salimسَالِمٍ
  8. 8Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  9. 9Hafsaحَفْصَةَ
  10. 10Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يُبَيِّتِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَلاَ صِيَامَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Abdul Malik bin Shu'ayb bin Al-Layth bin Sa'd, akasema: Baba yangu amenieleza, kutoka kwa babu yake, akasema: Yahya bin Ayyub amenieleza, kutoka kwa Abdullah bin Abi Bakr, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Salim, kutoka kwa Abdullah, kutoka kwa Hafsah, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Mwenye kutoa azma ya kufunga kabla ya alfajiri, basi hakuna ufungaji kwake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Siku ya saumu ya faradhi inahitaji nia kabla ya alfajiri.

Maelezo ya maneno magumu
nia

Uamuzi wa moyoni wa kufunga; si lazima kutamka maneno maalumu.

kabla ya alfajiri

Kabla ya kuanza kwa fajiri, wakati siku ya saumu inapoanza.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba nia ya saumu ya faradhi, kama Ramadhani, lazima iwepo kabla ya fajiri. Madhehebu yanatofautiana kuhusu namna kamili ya kutekeleza jambo hili: madhehebu ya Hanafi yanaruhusu kuweka nia moja kwa mwezi mzima, na siku husika mtu anaweza kuamua kufunga kabla ya adhuhuri ikiwa hajala wala kunywa chochote tangu fajiri; madhehebu ya Maliki pia yanakubali nia ya mwezi mzima mfululizo. Madhehebu ya Shafi'i na Hanbali yanataka nia ya kila siku ya saumu ya faradhi iwekwe katika usiku uliotangulia. Saumu ya hiari ina kanuni zilizo na unafuu zaidi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kulala au kabla ya fajiri, amua kwa makusudi kufunga siku hiyo ya saumu ya faradhi.
  2. Huhitaji kutamka nia kwa sauti; uamuzi wa dhati moyoni unatosha.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu nia uliyoikosa, muulize mwanazuoni unayemwamini, kwa kuwa madhehebu yanatofautiana kuhusu namna ya kutekeleza jambo hili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.