Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2347

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn an‑Nadr ibn Musawir al‑Marwazialimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ الْمَرْوَزِيُّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Marwan Abu Lubabaمَرْوَانَ أَبِي لُبَابَةَ
  4. 4Aishaعَائِشَةَ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مَرْوَانَ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ مَا يُرِيدُ أَنْ يُفْطِرَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ مَا يُرِيدُ أَنْ يَصُومَ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin An-Nadr bin Musawir Al-Marwazi, akasema: Alituhabarishia Hammad, kutoka kwa Marwan Abu Lubabah, kutoka kwa Aisha, alisema:

"Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akifunga mpaka tuseme, 'Haoniwi kutaka kufungua,' na alikuwa akifungua mpaka tuseme, 'Haoniwi kutaka kufunga.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikuwa akibadilisha kwa uwiano kati ya kufunga na kutofunga.

Maelezo ya maneno magumu
kuvunja funga

Siku ambayo mtu hafungi, hivyo anakula na kunywa.

funga ya hiari

Funga isiyo ya lazima, bali hufanywa kama ibada.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatokana na riwaya hii kwamba si lazima kufunga funga za hiari bila kukoma: Mtume ﷺ alibadilisha vipindi vya kufunga na vipindi ambavyo hakufunga. Hili linaacha nafasi ya kuoanisha ibada na uwezo wa mtu pamoja na majukumu mengine. Madhehebu yanajadili kanuni mahususi za funga za hiari ndani ya miongozo yao mipana ya kisheria; riwaya hii peke yake haiamrishi ratiba maalumu ya kufunga.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua mpangilio wa funga za hiari unaoweza kuudumisha bila kupuuza majukumu yako.
  2. Pumzika pia siku nyingine; ibada haimaanishi kujichosha daima.
  3. Panga funga za ziada kwa kuzingatia afya yako, familia na majukumu ya kila siku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.