Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2377

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr ibn al-As. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Ata

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ahmad ibn Ibrahim ibn Muhammadalimhadithia an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ
  2. 2Ibn Aidhابْنُ عَائِذٍ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  5. 5Ataعَطَاءٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَائِذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَامَ الأَبَدَ فَلاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Ahmad bin Ibrahim bin Muhammad, akasema: Alituhadithia Ibn A'idh, akasema: Alituhadithia Yahya, kutoka kwa Al-Awza'i, kutoka kwa Ata', ambaye alimhadithia akasema: Alinihadithia mtu aliyesikia Abdullah bin Amr bin Al-As, akasema: Rasūlullah ﷺ alisema:

"Mwenye kufunga siku zote bila kukoma, hajafunga wala hakuvunja mfungo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kufunga kila siku bila mapumziko ni kukosa njia ya wastani ya kufunga.

Maelezo ya maneno magumu
Kufunga daima

Kufunga kila siku bila kuruka siku yoyote.

Hakufunga wala hakufungua saumu

Onyo kali kwamba kufunga bila mapumziko si namna inayopendekezwa na yenye uwiano ya ibada.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaielewa kauli hii kuwa ni kukemea kufunga saumu za hiari bila mapumziko, si kukanusha kwamba siku hizo kitaalamu huhesabika kuwa siku za kufunga. Hadithi inafundisha kwamba ibada inapaswa kufanywa ndani ya mipaka na kwa utaratibu ambao Uislamu umeelekeza. Mwongozo maarufu wa Mtume ni saumu ya Daudi: kufunga siku moja na kula siku inayofuata; asiyeweza zaidi anaweza kufunga siku maalumu. Madhehebu yanakubali saumu za hiari, lakini huzipima kwa kuzingatia uwezo wa mwili, wajibu mwingine na kuepuka kupita kiasi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua ratiba ya kufunga isiyohatarisha afya yako, swala zako na majukumu yako ya kila siku.
  2. Usiruhusu ibada ya hiari iathiri wajibu wako kwa familia yako na watu wengine.
  3. Dumu katika ibada kwa uwiano badala ya kujichosha kwa kuongeza ibada daima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.