Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2383

Imepokelewa na Abu Qatadah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

-Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

-
  1. 1Muhammad ibn Bashsharalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ghaylanغَيْلاَنَ
  5. 5Abdullah ibn Ma'bad az‑Zimmaniعَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيَّ
  6. 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ غَيْلاَنَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيَّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ صَوْمِهِ فَغَضِبَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً ‏.‏ وَسُئِلَ عَمَّنْ صَامَ الدَّهْرَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ أَوْ مَا صَامَ وَمَا أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Bashshar, akasema: Alituambia Muhammad, akasema: Alituambia Shu'bah, kutoka kwa Ghaylan, kwamba alimsikia Abdullah bin Ma'bad az-Zimmani, kutoka kwa Abu Qatadah, kwamba Rasûlullah ﷺ aliulizwa kuhusu kufunga kwake, akakasirika. Umar akasema:

"Tumeridhika na Allah kuwa Mola wetu, Uislamu kuwa dini yetu, na Muhammad kuwa Mtume wetu." Pia aliulizwa kuhusu mtu anayefunga siku zote za maisha yake, akasema: "Hakufunga wala hakufungua." Au alisema: "Hakufunga wala hakufungua."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayefunga saumu bila kukatiza hukosa mabadiliko yanayoipa saumu maana yake.

Maelezo ya maneno magumu
Kufunga mwaka mzima

Maana yake ni kwamba mtu hufunga kila siku bila kuacha siku yoyote.

Hajafunga wala kuvunja saumu

Ni kauli yenye nguvu inayoonyesha kuwa kufunga bila kukatiza si namna inayopendekezwa ya kufunga saumu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kuwa kufunga saumu bila kukatiza, bila siku za kula, si njia inayopendekezwa. Matendo ya Mtume ﷺ na maelezo yake kuhusu saumu za hiari yanaonyesha ibada yenye uwiano; madhehebu hujadili hukumu za kina na hali za pekee kwa kuzingatia riwaya nyingine. Jibu la Umar pia linaonyesha kuwa Maswahaba walitamka kuridhia kwao Allah, Uislamu na Mtume ﷺ.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga saumu za hiari ili kuwe na siku za kula na uweze kutimiza wajibu wako vizuri.
  2. Tafuta uwiano endelevu katika ibada badala ya kujilemea bila kupumzika.
  3. Jibu maswali kuhusu mambo ya dini kwa heshima na ufuate mwongozo wa Mtume ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.