Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2384

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yahya ibn Habib ibn Arabialimhadithia an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Baba yakeأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الأَسْلَمِيَّ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصَّوْمَ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ "‏ صُمْ إِنْ شِئْتَ أَوْ أَفْطِرْ إِنْ شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Yahya bin Habib bin Arabi, akasema: Alituambia Hammad, kutoka kwa Hisham, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aishah, kwamba Hamza bin Amr Al-Aslami alimuuliza Mtume wa Allah ﷺ akisema:

"Ewe Mtume wa Allah, mimi ni mtu anayefunga saumu siku zote; je, nifunge saumu nikisafiri?" Akajibu ﷺ: "Funga ukiona shaka, au fungua ukiona shaka."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Msafiri anayefunga mara nyingi anaweza kuchagua mwenyewe kama afunge au la.

Maelezo ya maneno magumu
kufunga bila kukatiza

Kufunga mara kwa mara au kwa kuendelea, isipokuwa katika siku ambazo kufunga kumekatazwa.

safari

Safari ambayo hukumu za Kiislamu zinazomhusu msafiri zinatumika.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa uelewa kuwa msafiri anayefunga kwa hiari anaweza kuchagua kufunga au kuvunja saumu. Chaguo hilo huzingatia uwezo na hali za mtu. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua ruhusa ya msafiri; lililo bora linaweza kutofautiana kutegemea kama kufunga hakuleti uzito, kunaleta uzito kiasi au kunasababisha shida kubwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiwa safarini, tathmini kwa uaminifu kama kufunga kunadhuru afya yako au kutekeleza wajibu wako.
  2. Tumia ruhusa inayokubalika ikiwa kufunga kunakulemea.
  3. Heshimu kwamba msafiri mwingine anaweza kuchagua tofauti kulingana na uwezo wake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.