Sunan an-Nasa'i, hadithi 2382
Imepokelewa na Umar ibn al-Khattab. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Harun ibn Abdullahalimhadithia an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Al‑Hasan ibn Musaالْحَسَنُ بْنُ مُوسَى
- 3Abu Hilalأَبُو هِلاَلٍ
- 4Ghaylanغَيْلاَنُ
- 5Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 7Umarعُمَرَ
- 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ، - وَهُوَ ابْنُ جَرِيرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيُّ - عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَرْنَا بِرَجُلٍ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَذَا لاَ يُفْطِرُ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا . فَقَالَ " لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ " .
Alinitaarifu Harun bin Abdullah, akasema: Alituhabarisiya Al-Hasan bin Musa, akasema: Alituarifu Abu Hilal, akasema: Alituhabarisiya Ghailan — naye ni mwana wa Jarir — akasema: Alituhabarisiya Abdullah — naye ni mwana wa Ma'bad az-Zimmani — kutoka kwa Abu Qatadah, kutoka kwa Umar, alisema: Tulikuwa pamoja na Rasûlullah ﷺ tukapita kwa mtu mmoja. Wakasema: 'Ewe Nabii wa Allah, mtu huyu hafungui tangu muda fulani na fulani.' Basi akasema: 'Hajaswali na hakufungua.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kufunga mfululizo bila mapumziko hakulingani na kipimo sahihi cha ibada.
Ni mawaidha: anayefunga bila kukatiza hafuati namna ya saumu iliyowekwa na yenye uwiano.
Wanazuoni wanaielewa kauli hii kuwa inakemea kufunga bila kukatiza, ambapo mtu hali wala hanywi usiku na mchana. Wanaihusisha na mwongozo wa Mtume ﷺ wa kuweka ibada za hiari katika uwiano na mapumziko pamoja na majukumu mengine. Madhehebu yanatambua saumu ya hiari, lakini hutathmini namna yake na madhara yanayoweza kutokea kwa kuzingatia ushahidi mpana kuhusu saumu na haki za mwili na familia.
- Panga saumu ya hiari pamoja na siku za kupumzika na uzingatie mwongozo wa Mtume ﷺ.
- Usiruhusu ibada za ziada zifanye upuuze afya yako na haki za familia yako.
- Chagua ibada thabiti unayoweza kuendelea nayo kwa muda mrefu na kwa ikhlasi.
Riwaya hii pia inazungumzia mipaka ya kufunga bila kukatiza na kufafanua himizo la Mtume ﷺ la kuwa na kiasi.
Sunan an-Nasa'i · #2381 (Sahih)Inawasilisha onyo hilohilo na kusaidia kuelewa kauli hii katika muktadha wake wa saumu ya hiari.
Sunan an-Nasa'i · #2384 (Sahih)Ina mwongozo kuhusu saumu na inaonyesha kuwa ibada haiwezi kutenganishwa na uwezo wa mtu na uwiano.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.