Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2387

Imepokelewa na Abu Qatadah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Qatadah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الدَّهْرَ كُلَّهُ قَالَ ‏"‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ أَوْ لَمْ يَصُمْ وَلَمْ يُفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمَيْنِ وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ ‏"‏ أَوَيُطِيقُ ذَلِكَ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ ‏"‏ ذَلِكَ صَوْمُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمَيْنِ قَالَ ‏"‏ وَدِدْتُ أَنِّي أُطِيقُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ثَلاَثٌ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ هَذَا صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Qutaybah ametuarifu, akasema: Hammad ametuhadithia, kutoka kwa Ghaylan ibn Jarir, kutoka kwa Abdullah ibn Ma'bad az-Zimmani, kutoka kwa Abu Qatadah, alisema: Umar alisema,

"Ewe Mjumbe wa Allah, je, kuhusu mtu anayefunga siku zote za mwaka mzima?" Akajibu ﷺ, "Hakufunga wala hakuvunja funga (au hakufunga na hakuvunja)." Akasema, "Ewe Mjumbe wa Allah, je, kuhusu mtu anayefunga siku mbili na kuvunja siku moja?" Akajibu ﷺ, "Je, kuna yeyote anayeweza kufanya hivyo?" Akasema, "Basi je, kuhusu mtu anayefunga siku moja na kuvunja siku moja?" Akajibu ﷺ, "Hiyo ndiyo funga ya Dawud, alayhi as-salam." Akasema, "Basi je, kuhusu mtu anayefunga siku moja na kuvunja siku mbili?" Akajibu ﷺ, "Natamani ningeweza kufanya hivyo." Kisha akasema ﷺ, "Siku tatu za kila mwezi, na Ramadhan hadi Ramadhan, hii ni funga ya muda wote."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anafundisha kuwa kufunga kwa kiasi kunaweza kudumishwa zaidi kuliko kufunga kila siku.

Maelezo ya maneno magumu
Funga ya Dawud

Kufunga siku moja na kutofunga siku inayofuata, kama alivyofanya Nabii Dawud ﷺ.

Kuanzia Ramadhani hadi Ramadhani

Mwezi wa funga ya faradhi hurudi kila mwaka; siku zilizotajwa za funga ya hiari hazichukui nafasi ya funga hiyo ya faradhi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatokana na hili kwamba funga ya hiari haipaswi kuzidi uwezo wa mtu au kuathiri wajibu wake mwingine. Funga ya Dawud ﷺ huchukuliwa kuwa mpangilio wenye uwiano wa pekee, ilhali kufunga siku tatu kwa mwezi ni namna rahisi ya ibada ya mara kwa mara. Kauli kwamba Ramadhani moja hadi nyingine ni sawa na kufunga maisha yote inarejelea thawabu: matendo mema hulipwa mara kumi. Madhehebu yanakubali funga ya hiari, lakini hutathmini kufunga kila siku kwa kuzingatia afya, haki na uwezo wa kuendelea na ibada hiyo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua ratiba ya kufunga unayoweza kudumisha na inayoheshimu afya yako na wajibu wako.
  2. Mtu anayetaka kufunga kwa hiari mara kwa mara anaweza kufikiria kufunga siku tatu kwa mwezi.
  3. Usiruhusu ibada ya ziada ipuuze haki za mwili wako na watu walio karibu nawe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.