Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2389

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Amr

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَنْكَحَنِي أَبِي امْرَأَةً ذَاتَ حَسَبٍ فَكَانَ يَأْتِيهَا فَيَسْأَلُهَا عَنْ بَعْلِهَا، فَقَالَتْ نِعْمَ الرَّجُلُ مِنْ رَجُلٍ لَمْ يَطَأْ لَنَا فِرَاشًا وَلَمْ يُفَتِّشْ لَنَا كَنَفًا مُنْذُ أَتَيْنَاهُ ‏.‏ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ ائْتِنِي بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْتُهُ مَعَهُ فَقَالَ ‏"‏ كَيْفَ تَصُومُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ كُلَّ يَوْمٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ مِنْ كُلِّ جُمُعَةٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمَيْنِ وَأَفْطِرْ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ أَفْضَلَ الصِّيَامِ صِيَامَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ صَوْمُ يَوْمٍ وَفِطْرُ يَوْمٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Ma'mar, akasema: Alituambia Yahya bin Hammad, akasema: Alituambia Abu Awanah, kutoka kwa Mughirah, kutoka kwa Mujahid, akasema: Abdullah bin Amr aliniambia: 'Baba yangu alinioanisha mwanamke wa nasaba nzuri, na alikuwa akimtembelea ili kumuuliza habari za mumewe. Mwanamke huyo alisema:

"Ni mwanaume mzuri sana! Lakini hajawahi kuingia kitandani kwetu wala kukagua chumba chetu cha kulala tangu tuolewe." Jambo hilo lilipomfikia Mtume ﷺ, alisema: "Leteni kwangu." Basi nikamleta pamoja na baba yangu. Mtume ﷺ akamuuliza: "Unafunga vipi?" Nikajibu: "Kila siku." Akasema: "Funga siku tatu za kila mwezi." Nikasema: "Naweza zaidi ya hapo." Akasema: "Funga siku mbili na ufungue siku moja." Nikasema: "Naweza zaidi ya hapo." Akasema: "Funga bora ya kufunga, yaani kufunga kwa Daud alayhi as-salam: Funga siku moja na fungua siku inayofuata."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Funga ya hiari iliyo bora huacha nafasi ya kutimiza haki za familia.

Usuli na sababu

Abdullah ibn Amr alikuwa akifunga kila siku, na kwa sababu hiyo akampuuza mke wake. Jambo hilo lilipomfikishwa kwa Mtume ﷺ, alimwita na kumshauri afuate ratiba ya funga yenye kiasi zaidi.

Maelezo ya maneno magumu
Funga ya Dawud

Mpangilio wa kufunga siku moja na kutofunga siku inayofuata.

Nasaba tukufu

Familia iliyoheshimiwa katika jamii.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na jambo hili kwamba ibada za hiari hazipaswi kuwa kwa gharama ya haki za lazima za familia. Mtume ﷺ alitambua kujitolea kwa Abdullah, lakini akamwekea kikomo na kuitaja funga ya kubadilishana siku ya Dawud kuwa ndiyo funga bora zaidi ya hiari. Madhehebu yanasisitiza kwamba funga ya hiari izingatie afya na haki za wengine; matumizi mahususi ya hukumu hutegemea hali husika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga siku za funga ya hiari ili uendelee kuwapa familia yako umakini na uangalizi.
  2. Chagua ratiba endelevu ya ibada badala ya kujichosha kwa kufunga kila siku.
  3. Jadiliana na familia yako kuhusu jinsi desturi za kidini zinavyoweza kuendana na majukumu ya pamoja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.