Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2390

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Amr

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَبُو حَصِينٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ زَوَّجَنِي أَبِي امْرَأَةً فَجَاءَ يَزُورُهَا فَقَالَ كَيْفَ تَرَيْنَ بَعْلَكِ فَقَالَتْ نِعْمَ الرَّجُلُ مِنْ رَجُلٍ لاَ يَنَامُ اللَّيْلَ وَلاَ يُفْطِرُ النَّهَارَ ‏.‏ فَوَقَعَ بِي وَقَالَ زَوَّجْتُكَ امْرَأَةً مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَعَضَلْتَهَا ‏.‏ قَالَ فَجَعَلْتُ لاَ أَلْتَفِتُ إِلَى قَوْلِهِ مِمَّا أَرَى عِنْدِي مِنَ الْقُوَّةِ وَالاِجْتِهَادِ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ لَكِنِّي أَنَا أَقُومُ وَأَنَامُ وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ فَقُمْ وَنَمْ وَصُمْ وَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ أَنَا أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَنَا أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ انْتَهَى إِلَى خَمْسَ عَشْرَةَ وَأَنَا أَقُولُ أَنَا أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

Tafsiri

Abu Husayn Abdullah bin Ahmad bin Abdullah bin Yunus ametuarifu, akasema: Abthar ametuhadithia, akasema: Husayn ametuhadithia, kutoka kwa Mujahid, kutoka kwa Abdullah bin Amr, alisema:

"Baba yangu alinioanisha mwanamke, akaja kumtembelea na kusema, 'Unamuonaje mumeo?' Akajibu, 'Ni mwanaume mzuri sana; halali usiku na hafungui mfungo wake mchana.' Akanikasirikia na kusema, 'Nilikuoanisha mwanamke Muislamu lakini umemdhulumu.' Alisema: 'Sikuzingatia maneno yake kwa sababu ya nguvu na bidii nilizokuwa nazo. Habari hizo zikamfikia Mtume ﷺ, akasema: "Lakini mimi huswali na hulala, hufunga na hufungua. Hivyo swali na ulale, funga na ufungue." Akasema: "Funga siku tatu za kila mwezi." Nikasema, 'Mimi ni mwenye nguvu zaidi ya hapo.' Akasema: "Funga mfungo wa Dawud alayhi as-salam; funga siku moja na ufungue siku nyingine." Nikasema, 'Mimi ni mwenye nguvu zaidi ya hapo.' Akasema: "Soma Qur'an kila mwezi." Kisha ikafikia siku kumi na tano, huku mimi bado nikisema, 'Mimi ni mwenye nguvu zaidi ya hapo.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibada inahitaji kudumu na kuitunza familia yako kwa haki.

Usuli na sababu

‘Abdullah ibn ‘Amr alijitahidi sana kuswali usiku na kufunga kila siku. Mke wake alimweleza baba yake kwamba kwa sababu hiyo alikuwa akimpuuza. Jambo hili lilipomfikia Mtume ﷺ, alimfundisha kuweka ibada yake katika mizani inayozingatia mapumziko na haki za familia yake.

Maelezo ya maneno magumu
Kufunga kwa Daudi

Kufunga siku moja na kutofunga siku inayofuata; hapa kunapendekezwa kama utaratibu wenye uwiano.

Ninaweza kufanya zaidi ya hayo

‘Abdullah ibn ‘Amr alimaanisha kwamba angeweza kuswali zaidi, kufunga zaidi au kusoma Qur’ani zaidi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba ibada za hiari hazipaswi kufanywa kwa gharama ya mahitaji ya mwili au haki za mume au mke. Mfano wa Mtume, ambapo swala na mapumziko, na kufunga na kula hubadilishana, ndio kipimo cha uwiano. Kwa hiyo, wanazuoni wa fiqhi wa zamani walisisitiza kuwa saumu za hiari na swala za usiku zipangwe ili zisitelekeze wajibu na haki za familia; kufunga kwa Daudi ni utaratibu bora kwa anayeweza kuufuata.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga saumu za hiari na swala za usiku ili upate mapumziko ya kutosha na uwajali wanafamilia wako.
  2. Chagua utaratibu wa ibada unaoweza kudumu nao kwa muda mrefu badala ya kuendelea kujilemea zaidi.
  3. Zungumza na mwenzi wako kuhusu jinsi desturi zako za kidini zinavyoathiri mahitaji yake na muda wenu wa pamoja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.