Sunan an-Nasa'i, hadithi 2391
Imepokelewa na Abdullah ibn Amr ibn al-As. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Yahya ibn Durustalimhadithia an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
- 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُجْرَتِي فَقَالَ " أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ " . قَالَ بَلَى . قَالَ " فَلاَ تَفْعَلَنَّ نَمْ وَقُمْ وَصُمْ وَأَفْطِرْ فَإِنَّ لِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِزَوْجَتِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِضَيْفِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِصَدِيقِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّهُ عَسَى أَنْ يَطُولَ بِكَ عُمُرٌ وَإِنَّهُ حَسْبُكَ أَنْ تَصُومَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثًا فَذَلِكَ صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ وَالْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا " . قُلْتُ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً فَشَدَّدْتُ فَشُدِّدَ عَلَىَّ . قَالَ " صُمْ مِنْ كُلِّ جُمُعَةٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ " . قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَشَدَّدْتُ فَشُدِّدَ عَلَىَّ . قَالَ " صُمْ صَوْمَ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ " . قُلْتُ وَمَا كَانَ صَوْمُ دَاوُدَ قَالَ " نِصْفُ الدَّهْرِ " .
Alituarifu Yahya bin Durusta, akasema: Alituhabarisha Abu Ismail, akasema: Alituhabarisha Yahya bin Abi Kathir, kwamba Abu Salamah alimhabarisha kwamba Abdullah alisema: Mtume wa Allah ﷺ aliingia chumbani mwangu na kusema:
"Je, sikuambiwa kwamba unasimama usiku kucha (kwa sala) na kufunga mchana kutwa?" Nikasema: "Ndiyo." Akasema: "Usifanye hivyo. Lala na usimame (kuswali); funga na ufungue. Kwa macho yako yana haki juu yako, mwili wako una haki juu yako, mkeo ana haki juu yako, mgeni wako ana haki juu yako, na rafiki yako ana haki juu yako. Natumaini utakuwa na maisha marefu, na inakutosha kufunga siku tatu za kila mwezi. Hiyo ni sawa na kufunga umri wote, kwa sababu wema unazidishwa mara kumi." Nikasema: "Nina nguvu zaidi ya hapo." Nikajitahidi sana, nikazuiliwa kwa ukali. Akasema: "Funga siku tatu kila wiki." Nikasema: "Naweza zaidi ya hapo." Nikajitahidi tena, nikazuiliwa kwa ukali. Akasema: "Funga kama mfungo wa Nabii wa Allah Daudi, amani imshukie." Nikauliza: "Mfungo wa Daudi ulikuwa vipi?" Akasema: "Nusu ya umri."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alifundisha kwamba ibada inapaswa kuwa na uwiano na haki nyingine zote.
Saumu ya Dawud ilikuwa kufunga kila baada ya siku moja: siku moja alifunga na siku iliyofuata akafungua.
Kufunga siku tatu kwa mwezi huhesabiwa katika malipo kama siku thelathini, sawa na kufunga mwezi mzima.
Wanazuoni wanatokana na hili kwamba saumu za hiari na swala za usiku hazipaswi kuongezwa kupita kiasi kiasi cha kupuuzwa kwa haki za lazima. Wito wa kuwa na kiasi unaenda pamoja na wajibu wa kufunga mwezi wa Ramadhani. Wanazuoni wanaeleza saumu ya Dawud ya siku moja kufunga na inayofuata kufungua kuwa ni utaratibu unaopendekezwa kwa mwenye uwezo na mazingira yanayomruhusu; haki za familia, mwili na wageni zinapaswa kuzingatiwa pia.
- Panga swala za hiari na siku za saumu ili afya yako na majukumu ya kila siku yasipuuzwe.
- Wape familia yako, wageni na marafiki wako muda; ibada haikuondolei haki zao.
- Chagua utaratibu thabiti na unaowezekana kuudumisha badala ya kujichosha kwa ratiba isiyovumilika.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.