Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2393

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

MunkarKitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Amr

Munkar

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ - عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قُلْتُ أَىْ عَمِّ حَدِّثْنِي عَمَّا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَا ابْنَ أَخِي إِنِّي كُنْتُ أَجْمَعْتُ عَلَى أَنْ أَجْتَهِدَ اجْتِهَادًا شَدِيدًا حَتَّى قُلْتُ لأَصُومَنَّ الدَّهْرَ وَلأَقْرَأَنَّ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَسَمِعَ بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَانِي حَتَّى دَخَلَ عَلَىَّ فِي دَارِي فَقَالَ ‏"‏ بَلَغَنِي أَنَّكَ قُلْتَ لأَصُومَنَّ الدَّهْرَ وَلأَقْرَأَنَّ الْقُرْآنَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ قَدْ قُلْتُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَفْعَلْ صُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أَقْوَى عَلَى أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ مِنَ الْجُمُعَةِ يَوْمَيْنِ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَإِنِّي أَقْوَى عَلَى أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ صِيَامَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَإِنَّهُ أَعْدَلُ الصِّيَامِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمًا صَائِمًا وَيَوْمًا مُفْطِرًا وَإِنَّهُ كَانَ إِذَا وَعَدَ لَمْ يُخْلِفْ وَإِذَا لاَقَى لَمْ يَفِرَّ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imepokelewa kwamba Abu Salamah bin 'Abdur-Rahman alisema:

"Niliingia kwa 'Abdullah bin 'Amr na kusema: Ee ami, nibariki kuhusu kile ambacho Rasûlullah ﷺ alikuambia." Akasema: "Ee mwana wa ndugu yangu, nilikuwa nimeazimia kujitahidi sana hadi nikasema: 'Nita funga siku zote za maisha yangu na nitasoma Qur'an kila siku na usiku.' Rasûlullah ﷺ alisikia hayo, akaja nyumbani kwangu na kusema: 'Nimefikishiwa habari kwamba umesema utafunga siku zote na utasoma Qur'an.' Nikasema: 'Nimesema hivyo, ewe Rasûlullah.' Akasema: 'Usifanye hivyo. Funga siku tatu za kila mwezi.' Nikasema: 'Mimi ni mwenye nguvu zaidi ya hapo.' Akasema: 'Funga siku mbili za kila wiki, Jumatatu na Alhamisi.' Nikasema: 'Mimi ni mwenye nguvu zaidi ya hapo.' Akasema: 'Funga mfumo wa Saumu wa Dawud alayhi as-salam, kwani ndio saumu iliyo sawa zaidi kwa Allah; siku moja anafunga na siku moja anafuturu. Na alipokuwa akiahidi hakukiuka ahadi, na alipokutana na adui hakukimbia.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibada huhitaji kudumu bila kujichosha kupita kiasi.

Maelezo ya maneno magumu
Saumu ya Daawuud

Mpangilio wa kufunga siku moja na kutofunga siku inayofuata.

Kusoma Qur’ani

Kuisoma Qur’ani; hapa kunakusudiwa kuisoma yote kila siku.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanategemeza pendekezo la kudumisha ibada bila kujilemea kupita kiasi kwa mapokezi yenye nguvu, yakiwemo hadithi sahihi kuhusu kiasi na matendo ya kudumu. Saumu ya Daawuud imeelezwa katika mapokezi sahihi kuwa ni mpangilio bora wa saumu ya hiari, lakini matini hii mahususi ni dhaifu sana na si ushahidi huru wa jambo hilo. Madhehebu hushughulikia saumu ya hiari kwa mujibu wa kanuni za jumla za saumu na hayalazimishi kufuata mpangilio huu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua ibada ya hiari unayoweza kudumisha kwa muda mrefu na kwa uangalifu.
  2. Usiifanye hadithi dhaifu sana kuwa msingi wa amri au katazo huru.
  3. Panga ibada yako huku ukiacha nafasi ya kutosha kwa mapumziko na wajibu wako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.