Sunan an-Nasa'i, hadithi 2392
Imepokelewa na Abdullah ibn Amr ibn al-As. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Amr ibn al-As
Riwaya
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يَقُولُ لأَقُومَنَّ اللَّيْلَ وَلأَصُومَنَّ النَّهَارَ مَا عِشْتُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنْتَ الَّذِي تَقُولُ ذَلِكَ " . فَقُلْتُ لَهُ قَدْ قُلْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَإِنَّكَ لاَ تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ فَصُمْ وَأَفْطِرْ وَنَمْ وَقُمْ وَصُمْ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَإِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَذَلِكَ مِثْلُ صِيَامِ الدَّهْرِ " . قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمَيْنِ " . فَقُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا وَذَلِكَ صِيَامُ دَاوُدَ وَهُوَ أَعْدَلُ الصِّيَامِ " . قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ " . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو لأَنْ أَكُونَ قَبِلْتُ الثَّلاَثَةَ الأَيَّامَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَهْلِي وَمَالِي .
Alituarifu Ar-Rabi' bin Sulayman, akasema: Alituhabiria Ibn Wahb, akasema: Alinihabiri Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, akasema: Alinihabiri Sa'id bin Al-Musayyib na Abu Salamah bin Abdur-Rahman kwamba Abdullah bin Amr bin Al-As alisema: Ilitajwa kwa Rasûlullah ﷺ kwamba alikuwa amesema: 'Hakika nitasimama usiku kucha (kwa sala) na nifunge mchana kila siku maisha yangu yote.' Basi Rasûlullah ﷺ akasema: 'Je, wewe ndiye uliyeyasema hayo?' Nikamwambia: 'Nimeyasema, Ewe Rasûlullah.' Rasûlullah ﷺ akasema: 'Huwezi kufanya hivyo. Funga na fungua, lala na simama (kwa sala), na funga siku tatu za kila mwezi. Kwa kweli hasana ina mara kumi ya mfano wake, na hiyo ni sawa na kufunga mwaka mzima.' Nikasema: 'Lakini naweza zaidi ya hapo.' Akasema: 'Funga siku moja na fungua siku mbili.' Nikasema: 'Naweza zaidi ya hapo, Ewe Rasûlullah.' Akasema: 'Basi funga siku moja na fungua siku moja; huo ndio mfungo wa Dawud na ndio mfungo ulio sawa zaidi.' Nikasema: 'Naweza zaidi ya hapo.' Rasûlullah ﷺ akasema: 'Hakuna bora zaidi ya hapo.' Abdullah bin Amr akasema: 'Lau ningalikubali zile siku tatu ambazo Rasûlullah ﷺ alizitaja, zingekuwa pendwa kwangu kuliko familia yangu na mali yangu.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ anafundisha kwamba ibada ya kudumu inahitaji kiasi na uwiano.
Abdullah ibn Amr alisema kwamba angeswali kila usiku na kufunga kila siku maishani mwake. Kisha Mtume ﷺ alimuuliza kuhusu hilo na kumpa mwongozo wa kufuata utaratibu wenye uwiano zaidi.
Kufunga siku moja na kutofunga siku inayofuata; Mtume ﷺ alitaja huu kuwa mfumo wenye uwiano zaidi wa saumu ya hiari.
Saumu ya hiari ya siku tatu kwa mwezi. Kwa kuwa matendo mema hulipwa mara kumi, thawabu yake ni sawa na kufunga maisha yote.
Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba ibada ya hiari inapaswa kulingana na kile ambacho mtu anaweza kudumu nacho, na kwamba haki za mwili na wajibu mwingine havipaswi kupuuzwa. Kufunga siku tatu kwa mwezi ni njia inayopendekezwa na inayowezekana; saumu ya Dawud ni chaguo la hiari lililo gumu zaidi, na riwaya inaieleza kuwa yenye uwiano wa pekee. Wito wa kutozidisha hapo unahusu saumu ya hiari na hauondoi wajibu wa kufunga Ramadhani.
- Chagua utaratibu wa hiari wa sala na saumu unaoweza kuudumisha hata kwa muda mrefu.
- Panga muda wa kupumzika na kupata nafuu; ibada haimaanishi kupuuza haki za mwili wako.
- Anza kwa kufunga siku tatu kwa mwezi, na ongeza tu ikiwa bado unaweza kutimiza wajibu wako.
Riwaya hii sahih kutoka katika mlango huohuo inazungumzia azma ya Abdullah ibn Amr na mwongozo wa Mtume ﷺ kuhusu saumu na ibada.
Sunan an-Nasa'i · #2394 (Sahih)Riwaya hii sahih kutoka katika Kitabu cha Saumu inatoa muktadha zaidi kuhusu saumu ya hiari.
Sahih al-Bukhari · #20 (Sahih)Riwaya ya Aisha inaeleza kwamba Mtume ﷺ, alipohimiza ibada, alizingatia kile ambacho watu wangeweza kuendelea nacho kwa kudumu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.