Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2401

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr ibn al-As. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَطَاءً، يَقُولُ إِنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَصُومُ أَسْرُدُ الصَّوْمَ وَأُصَلِّي اللَّيْلَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ وَلَمَّا لَقِيَهُ قَالَ ‏"‏ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ وَلاَ تُفْطِرُ وَتُصَلِّي اللَّيْلَ فَلاَ تَفْعَلْ فَإِنَّ لِعَيْنِكَ حَظًّا وَلِنَفْسِكَ حَظًّا وَلأَهْلِكَ حَظًّا وَصُمْ وَأَفْطِرْ وَصَلِّ وَنَمْ وَصُمْ مِنْ كُلِّ عَشْرَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ تِسْعَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أَقْوَى لِذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ صِيَامَ دَاوُدَ إِذًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَيْفَ كَانَ صِيَامُ دَاوُدَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَمَنْ لِي بِهَذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ibrahim bin Al-Hasan, akasema: Alituambia Hajjaj, akasema: Ibn Jurayj alisema: Nilimsikia Ata' akisema kwamba Abu Al-Abbas Ash-Sha'ir alimhabari kwamba alimsikia Abdullah bin Amr bin Al-As akisema: Habari zikamfikia Mtume ﷺ kwamba mimi nafunga mfululizo na kuomba usiku kucha. Akamtumia ujumbe, na walipokutana akasema: 'Je, sikuambiwa kwamba unafunga bila kufungua na kuomba usiku kucha? Usifanye hivyo, kwa sababu macho yako yana haki, nafsi yako ina haki, na familia yako ina haki. Funga na ufungue; omba na ulale. Funga siku moja katika kila siku kumi, nawe utapata thawabu ya zile tisa.' Akasema: 'Ewe Mjumbe wa Allah, mimi ninaweza zaidi ya hapo.' Akasema ﷺ: 'Basi funga mfumo wa kufunga wa Dawud.' Akauliza: 'Je, Dawud alifungaje, Ewe Nabii wa Allah?' Akasema ﷺ: 'Alikuwa akifunga siku moja na kufungua siku inayofuata, na hakukuwa akikimbia akikutana na adui.' Akasema: 'Na nani awezaye kufanya hivi, Ewe Nabii wa Allah?'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alifundisha kuwa ibada za hiari zinapaswa kuwa na uwiano.

Usuli na sababu

Abdullah ibn Amr alikuwa akifunga bila kukoma na kuswali usiku mzima. Jambo hilo lilipomfikia Mtume ﷺ, alimkumbusha haki za mwili wake na familia yake, na akamshauri afanye ibada kwa kiasi zaidi.

Maelezo ya maneno magumu
saumu ya Dawud

Kufunga siku moja na kutofunga siku inayofuata.

macho yako yana haki ya kupumzika

Mwili wako unahitaji usingizi na kupata nafuu.

familia yako ina haki juu yako

Majukumu ya nyumbani hayapaswi kupuuzwa kwa sababu ya ibada za hiari.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kuwa ibada za hiari hazihalalishi kupuuza mahitaji ya mwili au wajibu kwa familia. Kubadilisha siku ya kufunga na siku ya kutofunga huonwa kuwa mojawapo ya namna bora za saumu ya hiari, huku Mtume ﷺ pia akipendekeza ibada nyepesi ya mara kwa mara. Madhehebu yanatambua fadhila ya saumu ya hiari, lakini yanasisitiza kuwa haki na wajibu wa lazima hutangulia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua ratiba ya saumu ya hiari unayoweza kudumisha, kama kufunga kila baada ya siku moja.
  2. Panga muda wa kutosha wa kulala na kupata nafuu pamoja na swala na saumu yako.
  3. Tenga muda kwa familia yako na timiza majukumu yako ya kila siku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.