Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2402

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Amr

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ، - وَهُوَ الْحَذَّاءُ - عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِيكَ زَيْدٍ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ لَهُ صَوْمِي فَدَخَلَ عَلَىَّ فَأَلْقَيْتُ لَهُ وِسَادَةَ أَدَمٍ رَبْعَةً حَشْوُهَا لِيفٌ فَجَلَسَ عَلَى الأَرْضِ وَصَارَتِ الْوِسَادَةُ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ قَالَ ‏"‏ أَمَا يَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ خَمْسًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سَبْعًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تِسْعًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِحْدَى عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ صَوْمَ فَوْقَ صَوْمِ دَاوُدَ شَطْرَ الدَّهْرِ صِيَامُ يَوْمٍ وَفِطْرُ يَوْمٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Zakariyya bin Yahya, akasema: Aletuarifu Wahb bin Baqiyyah, akasema: Aletaarifu Khalid, kutoka kwa Khalid — naye ni Al-Haddha' — kutoka kwa Abu Qilabah, kutoka kwa Abu Al-Malih, alisema: Niliingia pamoja na baba yako Zaid kwa Abdullah bin Amr, akatuhabarisha kwamba Mtume wa Allah ﷺ aliambiwa habari za kufunga kwangu, akaingia kwangu. Nikamtandikia mto wa ngozi wa ukubwa wa wastani uliojazwa nyuzi za mitende. Akaketi chini na mto ukawa katikati yetu. Akasema:

"Je, haikutoshelezi kufunga siku tatu kwa kila mwezi?" Nikasema: "Ee Mtume wa Allah!" Akasema: "Tano." Nikasema: "Ee Mtume wa Allah!" Akasema: "Saba." Nikasema: "Ee Mtume wa Allah!" Akasema: "Tisa." Nikasema: "Ee Mtume wa Allah!" Akasema: "Kumi na moja." Nikasema: "Ee Mtume wa Allah!" Basi Nabii ﷺ akasema: "Hakuna kufunga kunako zidi kufunga kwa Dawud; nusu ya muda ni kufunga: kufunga siku moja na kushindulia siku inayofuata."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimshauri Abdullah ibn Amr apunguze na kusawazisha saumu zake za hiari.

Maelezo ya maneno magumu
Saumu ya Dawud

Kufunga siku moja na kutofunga siku inayofuata; mapokezi yanaueleza mtindo huu kuwa nusu ya maisha.

Nyuzi za mtende

Nyuzi za mtende ambazo hapa zilitumika kama kijazaji cha mto wa ngozi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na hili kwamba saumu ya Dawud ﷺ ndiyo aina bora zaidi ya saumu za hiari. Mfuatano wa idadi ya siku unaonyesha kwamba Mtume ﷺ alimsihi Abdullah ibn Amr apunguze saumu zake nyingi. Wanazuoni pia wanasisitiza kuwa ibada za hiari hazipaswi kuathiri afya, haki za wengine au wajibu. Madhehebu yanakubali saumu hii kuwa inaruhusiwa na yenye kusifiwa kwa anayeweza; kufunga siku tatu kila mwezi ni desturi inayopendekezwa na iliyo nyepesi zaidi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua ratiba ya saumu unayoweza kuendeleza kwa muda mrefu bila kupuuza wajibu.
  2. Anza kwa kufunga siku tatu za hiari kila mwezi kama hatua inayowezekana.
  3. Unganisha ibada za ziada na kutunza afya yako pamoja na haki za familia yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.