Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2403

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Amr

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِيَاضٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صُمْ مِنَ الشَّهْرِ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ يَوْمَيْنِ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ أَرْبَعَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَفْضَلُ الصَّوْمِ صَوْمُ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ibrahim bin Al-Hasan, akasema: Alituambia Hajjaj bin Muhammad, akasema: Aliniambia Shu'bah, kutoka kwa Ziyad bin Fayyad, akasema: Nilimsikia Abu 'Iyad, akasema: Abdullah bin Amr alisema: Mtume wa Allah ﷺ aliniambia: 'Funga siku moja ya mwezi na utakuwa na thawabu ya zilizobaki.' Nikasema: 'Mimi naweza zaidi ya hayo.' Akasema: 'Basi funga siku mbili na utakuwa na thawabu ya zilizobaki.' Nikasema: 'Mimi naweza zaidi ya hayo.' Akasema: 'Basi funga siku tatu na utakuwa na thawabu ya zilizobaki.' Nikasema: 'Mimi naweza zaidi ya hayo.' Akasema: 'Funga siku nne na utakuwa na thawabu ya zilizobaki.' Nikasema: 'Mimi naweza zaidi ya hayo.' Basi Mtume wa Allah ﷺ akasema: 'Ufungaji bora zaidi ni ufungaji wa Dawud; alikuwa akifunga siku moja na akafungua siku nyingine.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Saumu ya Daud ﷺ inachanganya ibada ya dhati na ratiba ya kudumu.

Maelezo ya maneno magumu
Saumu ya Daud

Kufunga siku moja na kutofunga siku inayofuata.

Kinachobaki

Thawabu za siku za mwezi ambazo mtu hafungi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba saumu za hiari zinaweza kutekelezwa kwa viwango tofauti, lakini saumu ya Daud ﷺ ndiyo aina bora zaidi. Kuhimizwa kufanya ibada zaidi hakumaanishi kwamba mtu ajiletee uzito kupita kiasi: zingatia afya, wajibu na haki ya mwili. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanatambua saumu za hiari, zikiwa na kanuni na misamaha kuhusu siku na hali mahususi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua ratiba ya saumu ya hiari unayoweza kudumisha kwa muda mrefu.
  2. Anza taratibu na ongeza ibada yako bila kupuuza afya au wajibu wako.
  3. Dumisha ibada yako mara kwa mara; ratiba isiyobadilika hukusaidia kuwa na uthabiti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.