Kitabu cha Zaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2498

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zaka
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، وَهِشَامٌ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبِئْرُ جُبَارٌ وَالْعَجْمَاءُ جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Yaqub bin Ibrahim, ametuhadithia Hushaim, ametuarifu Mansur na Hisham, kutoka kwa Ibn Sirin, kutoka kwa Abu Hurairah, raḍiya Allāhu ʿanhu, alisema: Mjumbe wa Allah ﷺ alisema:

"Kisima ni jubari, mnyama ni jubari, mgodi ni jubari, na katika rikaz kuna khumsi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hakuna dhima ya kulipa fidia kwa madhara yanayosababishwa na visima, wanyama na migodi; kwa rikaz hutolewa sehemu moja ya tano.

Maelezo ya maneno magumu
Rikaz

Hazina iliyofukiwa au kitu chenye thamani kilichopatikana kutoka nyakati za kale; wanazuoni wa fiqhi hujadili mipaka yake kamili.

Sehemu ya tano

Sehemu moja ya tano ya rikaz hutolewa, tofauti na hesabu ya kawaida ya zakat.

Kutokuwa na dhima

Kwa mujibu wa kanuni ya jumla ya riwaya hii, madhara yaliyotajwa pekee hayaleti dhima ya kifedha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa fiqhi wa kale waliielewa misamaha ya dhima kwa visima, wanyama na migodi kama kanuni ya jumla, si ruhusa ya kusababisha madhara kwa uzembe au kwa makusudi. Madhara yanayosababishwa na mnyama yanapochunguzwa, huangaliwa pia ikiwa mwenye mnyama alimwacha bila uangalizi; kuhusu madhara ya migodi, wanazuoni hujadili mazingira na wajibu wa kuchukua tahadhari. Kwa rikaz, hutolewa sehemu moja ya tano. Madhehebu ya fiqhi hutofautiana kuhusu ufafanuzi kamili wa rikaz na namna salio lake linavyogawanywa; kwa hiyo, maelezo hayo hayawezi kuhitimishwa kutokana na tamko hili fupi pekee.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tathmini madhara kwa makini na uchunguze ikiwa kulikuwa na uzembe au makusudi kabla ya kumwajibisha mtu.
  2. Ukipata rikaz, tafuta ushauri wa mtaalamu kuhusu utoaji wa sehemu ya tano na kanuni zinazotumika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.