Sunan an-Nasa'i, hadithi 2499
Imepokelewa na Abdullah ibn Amr ibn al-As. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Al‑Mughira ibn Abd ar‑Rahmanalimhadithia an‑Nasa'iالْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 2Ahmad ibn Abu Shu'aybأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ
- 3Musa ibn A'yanمُوسَى بْنِ أَعْيَنَ
- 4Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
- 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 6Baba yake, Shu'aybأَبِيهِ
- 7Babu yakeجَدِّهِ
- 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ جَاءَ هِلاَلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعُشُورِ نَحْلٍ لَهُ وَسَأَلَهُ أَنْ يَحْمِيَ لَهُ وَادِيًا يُقَالُ لَهُ سَلَبَةُ فَحَمَى لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ الْوَادِيَ فَلَمَّا وَلِيَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كَتَبَ سُفْيَانُ بْنُ وَهْبٍ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يَسْأَلُهُ فَكَتَبَ عُمَرُ إِنْ أَدَّى إِلَيْكَ مَا كَانَ يُؤَدِّي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عُشْرِ نَحْلِهِ فَاحْمِ لَهُ سَلَبَةَ ذَلِكَ وَإِلاَّ فَإِنَّمَا هُوَ ذُبَابُ غَيْثٍ يَأْكُلُهُ مَنْ شَاءَ .
Alinitaarifu Al-Mughirah bin Abdur-Rahman, akasema: Alituhabiria Ahmad bin Abi Shu'aib, kutoka kwa Musa bin A'yan, kutoka kwa Amr bin Al-Harith, kutoka kwa Amr bin Shu'aib, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa babu yake, aliyasema: Hilal alimjia Rasûlullah ﷺ akiwa na sehemu ya kumi (zakat) ya asali yake na akamuomba amhifadhie bonde linaloitwa Salabah. Basi Rasûlullah ﷺ akalihifadhi bonde hilo kwa ajili yake. Wakati Umar bin Al-Khattab alipokuwa Khalifa, Sufyan bin Wahb alimwandikia Umar bin Al-Khattab akimuuliza kuhusu hilo. Umar akajibu kwa kuandika: 'Ikiwa atakulipa kile alichokuwa akimlipa Rasûlullah ﷺ cha sehemu ya kumi ya asali yake, basi mhifadhie Salabah hiyo. La sivyo, hizo ni nyuki za mvua tu ambazo mtu yeyote anayetaka anaweza kuzila.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mkusanya asali alipata ulinzi wa bonde kwa kubadilishana na kutoa asali.
Hilal alimwomba Mtume ﷺ alinde bonde la Salabah kwa ajili ya nyuki wake. Wakati wa ukhalifa wa Umar, Sufyan ibn Wahb aliuliza kama makubaliano hayo yangeendelezwa; Umar aliunganisha ulinzi na utoaji wa asali.
Kiwango cha ada cha sehemu moja kati ya kumi; hapa kilihusu asali.
Kutenga eneo kwa ajili ya mtu na kuwazuia wengine kulitumia.
Nyuki wanaokula maua na mimea iliyoota kwa mvua; Umar alimaanisha kwamba asali ingebaki kupatikana kwa wote bila ada.
Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba kiongozi anaweza kusimamia kwa uangalifu mali na maeneo ya umma, na kuunganisha haki maalumu ya matumizi na mchango kwa jamii. Umar aliendeleza makubaliano ya Mtume ﷺ mradi tu mchango uliokubaliwa ulilipwa; bila mchango huo, bonde lilibaki wazi kwa wote. Wanazuoni wa fiqhi wanatofautiana kuhusu wajibu wa zaka ya asali, hivyo riwaya hii pekee haisuluhishi kila kipengele cha suala hilo la kisheria.
- Weka wazi makubaliano kuhusu matumizi ya ardhi ya pamoja na mchango unaohitajika.
- Wasimamizi hawapaswi kutenga maeneo ya umma kwa matumizi ya kipekee bila sababu ya haki.
- Anayetoa mchango uliokubaliwa anaweza kutarajia serikali kutekeleza makubaliano yanayohusika.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.