Kitabu cha Zaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2497

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zaka
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ جَرْحُ الْعَجْمَاءِ جُبَارٌ وَالْبِئْرُ جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Qutaybah ametuarifu kutoka kwa Malik, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Sa'id na Abu Salamah, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Rasūlullah ﷺ alisema:

"Jeraha la mnyama asiye na mmiliki ni bure (hakuna fidia), kisima ni bure, mgodi ni bure, na katika rikaz (hazina iliyofukwa) kuna robo (khums)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wanyama wasioangaliwa, visima na uchimbaji migodini havitozwi fidia; lakini rikāz hutozwa.

Maelezo ya maneno magumu
al-ʿajmāʾ

Mnyama asiyesema; hapa inahusu madhara yanayosababishwa na mnyama mwenyewe.

jubbār

Madhara ambayo, kwa mujibu wa kanuni hii, fidia hailazimiki kulipwa.

rikāz

Hazina iliyofichwa na kuzikwa nyakati za kale; sehemu ya tano hutolewa kutoka kwayo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale hawakuchukulia msamaha unaohusu wanyama, visima na migodi kuwa ruhusa ya jumla ya kusababisha madhara. Unatumika pale ambapo jeraha au uharibifu haukutokana na uzembe au ukiukaji; anayefanya mambo bila tahadhari anaweza kuwajibika. Madhehebu manne ya Kisunni yanatofautiana kuhusu masharti mahususi na mipaka ya rikāz, lakini yanakubali kanuni ya msingi kwamba sehemu ya tano hutolewa kutoka kwa rikāz. Kauli hii haijaweka sehemu nne zilizobaki kuwa kodi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Waangalie wanyama na maeneo ya kazi ipasavyo; msamaha huu haumkingi mtu aliyefanya uzembe.
  2. Anayepata rikāz anapaswa kuulizia na kufuata kanuni za kutoa sehemu ya tano.
  3. Shughulikia madai ya fidia kwa haki na uchunguze kwa makini kama mtu alifanya uzembe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.