Kitabu cha Zaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2546

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zaka
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَعْتَقَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عُذْرَةَ عَبْدًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَلَكَ مَالٌ غَيْرُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏ فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَدَوِيُّ بِثَمَانِمِائَةِ دِرْهَمٍ فَجَاءَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ابْدَأْ بِنَفْسِكَ فَتَصَدَّقْ عَلَيْهَا فَإِنْ فَضَلَ شَىْءٌ فَلأَهْلِكَ فَإِنْ فَضَلَ شَىْءٌ عَنْ أَهْلِكَ فَلِذِي قَرَابَتِكَ فَإِنْ فَضَلَ عَنْ ذِي قَرَابَتِكَ شَىْءٌ فَهَكَذَا وَهَكَذَا يَقُولُ بَيْنَ يَدَيْكَ وَعَنْ يَمِينِكَ وَعَنْ شِمَالِكَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Qutaybah ametuarifu, akasema: Al-Layth alituambia, kutoka kwa Abi Az-Zubayr, kutoka kwa Jabir, alisema: Mwanamume mmoja kutoka Banu Udhrah aliweka wasia kwamba mtumwa wake atakuwa huru baada ya kifo chake. Habari hiyo ikamfikia Rasûlullah ﷺ, akasema:

"Je, una mali nyingine isipokuwa yeye?" Akajibu: "Hapana." Basi Rasûlullah ﷺ akasema: "Nani anayenunua kutoka kwangu?" Nu'aym bin Abdullah Al-Adawi akamnunua kwa mia nane za dirham. Rasûlullah ﷺ akaleta fedha hizo na akampa, kisha akasema: "Anza na nafsi yako ukajisadaqie, kama kikabaki kitu basi ni kwa ajili ya familia yako, kama kikabaki kitu baada ya familia yako basi ni kwa jamaa zako, na kama kikabaki kitu baada ya jamaa zako basi fanya hivi na hivi," huku akionyesha mbele yake, kulia kwake na kushoto kwake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Jitunze wewe na familia yako kwanza kabla ya kutoa mali ya ziada.

Usuli na sababu

Mwanamume mmoja wa Banu 'Udhrah alikuwa ameweka sharti kwamba mtumwa wake awe huru baada ya kifo chake. Kwa kuwa mtumwa huyo ndiye aliyekuwa mali yake pekee, Mtume ﷺ aliamuru auzwe na fedha zilizopatikana zirudishwe kwa mwanamume huyo.

Maelezo ya maneno magumu
kuwa huru baada ya kifo chake

Sharti la kumfanya mtumwa awe huru baada ya mwenyewe kufariki.

dirham

Sarafu ya fedha iliyotumiwa kama pesa wakati huo.

sadaka

Michango ya hiari kwa ajili yako au wengine; hapa ushauri unaelekeza kwanza kutimiza mahitaji ya lazima.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba wajibu wa kumtunza mtu mwenyewe na familia yake hutangulia sadaka ya hiari. Riwaya hii pia inafundisha kwamba kutoa hakupaswi kuhatarisha mahitaji ya lazima ya maisha au haki za wanafamilia. Madhehebu ya fiqhi yanatambua umuhimu wa matumizi ya lazima kwa wale ambao mtu anapaswa kuwatunza; wajibu na masharti mahususi hutofautiana kulingana na hali na madhehebu ya fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kwanza orodhesha matumizi ya lazima kwa ajili yako na wale unaowajibika kuwatunza.
  2. Toa sadaka ya hiari kwa namna ambayo haitahatarisha kodi ya nyumba, chakula, madeni au matunzo muhimu ya familia.
  3. Baadaye, wasaidie jamaa na watu wengine kadiri ya uwezo wako, bila kupuuza wajibu wako wa kisheria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.