Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 257

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Suwayd ibn Nasralimhadithia an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَشْرَبَ - قَالَتْ - غَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ يَأْكُلُ أَوْ يَشْرَبُ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Suwayd bin Nasr, akasema: Ametuarifu Abdullah, kutoka kwa Yunus, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Abu Salamah, kwamba Aishah - radiyallahu anha - alisema: Mjumbe wa Allah ﷺ alipotaka kulala akiwa junub, alifanya wudhu. Na alipotaka kula au kunywa, alisema: Aliosha mikono yake kisha akala au akunywa.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitawadha kabla ya kulala akiwa katika hali ya janaba.

Maelezo ya maneno magumu
Janaba (junubu)

Hali ya uchafu mkubwa wa kiibada, kwa mfano baada ya kujamiiana.

Udhu

Utakaso wa kiibada uliowekwa, unaofanywa, pamoja na mambo mengine, kabla ya sala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu aliye katika hali ya janaba anaweza kutawadha kabla ya kulala; josho kubwa bado linahitajika ili awe safi tena kiibada. Riwaya pia inataja kwamba Mtume ﷺ alikuwa akiosha mikono yake kabla ya kula au kunywa. Madhehebu ya sheria ya Kiislamu huona udhu kabla ya kulala kuwa jambo linalopendekezwa, si mbadala wa josho kubwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiwa katika hali ya janaba, tawadha kabla ya kulala; usichukulie udhu kuwa sawa na josho kubwa la lazima.
  2. Nawa mikono kabla ya kula au kunywa, kama alivyofanya Mtume ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.