Kitabu cha Zaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2576

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zaka
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Dawudalimhadithia an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Arimعَارِمٌ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  5. 5Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَارِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَرْبَعَةٌ يُبْغِضُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْبَيَّاعُ الْحَلاَّفُ وَالْفَقِيرُ الْمُخْتَالُ وَالشَّيْخُ الزَّانِي وَالإِمَامُ الْجَائِرُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Abu Dawud ametuarifu, akasema: Arim ametuhadithia, akasema: Hammad ametuhadithia, akasema: Ubaidullah bin Umar ametuhadithia, kutoka kwa Sa'id al-Maqburi, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Rasulullah ﷺ alisema:

"Wanne Allah Azza wa Jalla anawachukia: mchuuzi anayeapa uongo, maskini mwenye kujivuna, mzee mzinifu, na Imam mwenye kudhalimu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hadithi inaonya dhidi ya aina nne za tabia ambazo Allah anazichukia.

Maelezo ya maneno magumu
viapo vya uongo

Viapo ambavyo mfanyabiashara hutumia kusifu au kuuza bidhaa yake huku akidanganya.

mwenye kiburi

Kujiona bora kuliko wengine na kuwadharau watu.

kiongozi dhalimu

Mwenye mamlaka anayetumia mamlaka yake kuwakosea watu haki.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaielewa hadhari hii kuwa ni lawama kali dhidi ya madhambi yanayochukiza zaidi kutokana na hali ya mtenda dhambi: udanganyifu katika biashara, kiburi licha ya umaskini, uzinzi katika uzee, na dhuluma inayofanywa na wenye mamlaka. Kutajwa kwa mzee na mtu maskini hakumaanishi kwamba madhambi hayo yanawahusu wao pekee, bali kunasisitiza uzito wake katika hali hizo. Hadithi inawahimiza viongozi kutenda kwa haki na wafanyabiashara kudumisha ukweli wao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Uza bidhaa zako kwa uaminifu na usitumie viapo kuwadanganya wateja.
  2. Watendee wengine kwa unyenyekevu, bila kujali umri, utajiri au cheo chako.
  3. Tumia mamlaka yako kwa haki na ulinde haki za watu walio chini ya uwajibikaji wako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.