Sunan an-Nasa'i, hadithi 2575
Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Baba yakeأَبِي
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الشَّيْخُ الزَّانِي وَالْعَائِلُ الْمَزْهُوُّ وَالإِمَامُ الْكَذَّابُ " .
Tumeambiwa na Muhammad bin Al-Muthanna, akasema: Alituambia Yahya, kutoka kwa Ibn Ajlan, akasema: Nilimsikia baba yangu akihadithi, kutoka kwa Abu Hurairah, akasema: Rasūlullah ﷺ alisema:
"Kuna watu watatu ambao Allah Azza wa Jalla hatawasemea Siku ya Kiyama: mzee anayezini, maskini mwenye kiburi, na Imamu mwongo."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Onyo kali kuhusu dhambi, kiburi na viongozi wanaosema uwongo.
Mtu mzee anayefanya tendo la ngono nje ya ndoa halali.
Mtu mwenye mali chache ambaye bado anajiona bora na kuwadharau wengine.
Mwenye mamlaka anayesema jambo lisilo kweli kwa makusudi; onyo hili pia linahusu matumizi mabaya ya uaminifu.
Wanazuoni wanaeleza kuwa sifa zilizotajwa zinachukiza zaidi kwa sababu mazingira hayatoi udhuru wa dhambi: mzee anapaswa kujizuia na matamanio yake, umaskini si sababu ya kiburi, na kiongozi ana wajibu wa pekee wa kusema kweli. Onyo kwamba Allah hatazungumza nao linaashiria karipio kali na fedheha Siku ya Kiyama; halimaanishi kwamba toba na msamaha wa mwenye dhambi haviwezekani.
- Dumisha usafi wa maadili; ukikabiliwa na kishawishi, tafuta msaada, tubu na upate mwongozo unaofaa mapema.
- Watendee wengine kwa unyenyekevu, bila kujali kiasi cha mali uliyonayo.
- Ukiwa mzazi, msimamizi au mwenye mamlaka nyingine, sema kweli na urekebishe uwongo mara moja.
Mapokezi haya sahihi kutoka sura hiyo hiyo ya zaka pia yanahusu watu ambao tabia zao zinastahili karipio kali la Mwenyezi Mungu.
Sunan an-Nasa'i · #2576 (Sahih)Mapokezi haya sahihi katika muktadha wa karibu yanaendeleza maonyo kuhusu mwenendo wa kimaadili na uwajibikaji.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.