Kitabu cha Zaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2579

Imepokelewa na Qabisah ibn Mukhariq. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zaka
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Qabisah ibn Mukhariq

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ هَارُونَ بْنِ رِئَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي كِنَانَةُ بْنُ نُعَيْمٍ، ح وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ هَارُونَ، عَنْ كِنَانَةَ بْنِ نُعَيْمٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ، قَالَ تَحَمَّلْتُ حَمَالَةً فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْتُهُ فِيهَا فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمَسْأَلَةَ لاَ تَحِلُّ إِلاَّ لِثَلاَثَةٍ رَجُلٍ تَحَمَّلَ بِحَمَالَةٍ بَيْنَ قَوْمٍ فَسَأَلَ فِيهَا حَتَّى يُؤَدِّيَهَا ثُمَّ يُمْسِكَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Yahya bin Habib bin Arabi, kutoka kwa Hammad, kutoka kwa Harun bin Ri'ab, alisema: Alinihadithia Kinanah bin Nu'aym. Na pia tumeambiwa na Ali bin Hujr — na maneno ni yake — alisema: Alituambia Isma'il, kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Harun, kutoka kwa Kinanah bin Nu'aym, kutoka kwa Qabisah bin Mukhariq, alisema:

"Nilichukua mzigo wa kifedha ili kupatanisha watu, nikaja kwa Mtume ﷺ na kumuomba msaada kuhusu hilo. Akasema: 'Kuomba (msaada) hairuhusiwi isipokuwa kwa watu watatu: Mtu aliyebeba mzigo wa kifedha ili kupatanisha watu; anaweza kuomba msaada hadi deni hilo lipwe, kisha aache kuomba.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu anayekubali deni ili kupatanisha watu anaruhusiwa kuomba msaada hadi deni hilo lilipwe.

Maelezo ya maneno magumu
wajibu wa kifedha

Deni au wajibu wa malipo ambao mtu hujikubalia ili kusuluhisha mzozo kati ya watu.

kuomba

Hapa maana yake ni kuwaomba wengine msaada wa kifedha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kwamba mtu anayejitahidi kupatanisha mzozo na kwa ajili hiyo akachukua deni anaweza kupokea msaada kutoka katika zaka hadi wajibu huo utimizwe. Baada ya hapo anapaswa kuacha kuomba. Hii ni ruhusa ya kipekee yenye mipaka, tofauti na kanuni ya jumla kwamba mtu ajikimu mwenyewe na asiombe pesa bila ya dharura. Madhehebu za fiqhi zinatambua watu walioelemewa na madeni kuwa miongoni mwa wanaostahili zaka; masharti mahususi ya kupewa yamefafanuliwa zaidi katika fiqhi zao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kubali wajibu wa kifedha kwa ajili ya upatanisho tu baada ya kufikiria kwa makini matokeo yake.
  2. Omba msaada kwa mahitaji yanayotambuliwa, na uache mara tu deni linapolipwa.
  3. Waunge mkono watu wanaojitahidi kusuluhisha mizozo na ambao kwa sababu hiyo wameingia katika deni la kweli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.