Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1477

Imepokelewa na Al-Mughira ibn Shu'ba. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Zakat
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنِ ابْنِ أَشْوَعَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، حَدَّثَنِي كَاتِبُ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنِ اكْتُبْ، إِلَىَّ بِشَىْءٍ سَمِعْتَهُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَكَتَبَ إِلَيْهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ كَرِهَ لَكُمْ ثَلاَثًا قِيلَ وَقَالَ، وَإِضَاعَةَ الْمَالِ، وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Yaqub bin Ibrahim, ametuelezea Ismail bin Ulayya, ametuelezea Khalid al-Hadhdha', kutoka kwa Ibn Ashwa', kutoka kwa ash-Sha'bi: Amenieleza mwandishi wa al-Mughira bin Shu'ba akasema: Muawiya alimwandikia al-Mughira bin Shu'ba:

"Niandikie jambo ulilosikia kutoka kwa Mtume ﷺ." Basi akamwandikia: "Nilimsikia Mtume ﷺ akisema: 'Hakika Allah amechukia kwenu mambo matatu: usemi usio na faida na maneno mengi, kupoteza mali, na wingi wa maswali.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwenyezi Mungu anakataa mazungumzo yasiyo na faida, ubadhirifu wa mali na kuomba kupita kiasi.

Usuli na sababu

Mu'awiya alimwandikia al-Mughira ibn Shu'ba akimwomba amfikishie jambo alilolisikia kutoka kwa Mtume ﷺ. Al-Mughira alimjibu kwa maonyo haya matatu.

Maelezo ya maneno magumu
Qil wa qal

Mazungumzo yasiyo na faida na kusambaza kauli bila sababu nzuri.

Ubadhirifu wa mali

Kutumia vibaya pesa au rasilimali nyingine, au kuzitumia kwa namna isiyo na faida.

Kuomba mara nyingi

Kuomba mali mara kwa mara au kuuliza maswali yasiyokuwa na lengo lenye faida.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba Muislamu anapaswa kutumia ulimi na mali yake kwa uangalifu na kuepuka maswali yasiyo ya lazima. Onyo hili halihusu kuuliza elimu au msaada unaohitajika: kuuliza kwa lengo lenye faida na kutafuta msaada wakati wa uhitaji kunaruhusiwa. Onyo kuhusu mali linahimiza matumizi yenye uwajibikaji na kuepuka ubadhirifu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fikiri kabla ya kuzungumza, wala usisambaze uvumi au hadithi zisizo na faida.
  2. Tengeneza bajeti na utumie pesa kwa makusudi, bila kuzibadhirifu.
  3. Omba msaada unapouhitaji tu, na uliza maswali ya elimu ukiwa na lengo lililo wazi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.