Sunan an-Nasa'i, hadithi 2585
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٍ
- 3Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ
- 4Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
- 5Hamza ibn Abdullahحَمْزَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَمْزَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَسْأَلُ حَتَّى يَأْتِيَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةٌ مِنْ لَحْمٍ " .
Alituarifu Muhammad bin Abdullah bin Abdul-Hakam, kutoka kwa Shu'ayb, kutoka kwa Al-Layth bin Sa'd, kutoka kwa Ubaydullah bin Abi Ja'far, alisema: Nilimsikia Hamzah bin Abdullah akisema: Nilimsikia Abdullah bin Umar akisema: Rasûlullah ﷺ alisema: 'Mtu ataendelea kuomba hadi afike Siku ya Kiyama huku hakuna nyama hata kidogo usoni mwake.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtu anayeendelea kuombaomba atafufuliwa Siku ya Kiyama bila nyama ya uso wake.
Kuomba pesa au mali tena na tena bila sababu ya lazima.
Taswira kali ya usemi inayoonyesha fedheha na matokeo ya kuendelea kuombaomba.
Wanazuoni wanaeleza kuwa onyo hili linamhusu mtu anayeendelea kuombaomba bila uhitaji na kuchagua kuwategemea wengine ilhali anaweza kujipatia riziki mwenyewe. Hadithi inahimiza kujitegemea na kudumisha heshima, lakini haikatazi mtu kuomba msaada anapokuwa katika dhiki ya kweli, wala kuwasaidia wenye uhitaji.
- Unapokabiliwa na matatizo ya kifedha, kwanza tafuta kazi, msaada kutoka kwa watu wa karibu na rasilimali zilizopo kabla ya kuomba pesa.
- Omba msaada bila haya unapokuwa na uhitaji wa kweli, na watendee kwa heshima watu wanaohitaji msaada.
- Toa kwa wenye uhitaji kadiri uwezavyo, ili kujitegemea kwenda sambamba na kuwajali wengine.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.