Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 273

Imepokelewa na Maimunah bint al-Harith. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Hasan (nzuri)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Hasan (nzuri)
  1. 1Muhammad ibn Mansuralimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Manbudhمَنْبُوذٍ
  4. 4Mama yakeأُمِّهِ
  5. 5Maymunaمَيْمُونَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْبُوذٍ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِ إِحْدَانَا فَيَتْلُو الْقُرْآنَ وَهِيَ حَائِضٌ وَتَقُومُ إِحْدَانَا بِالْخُمْرَةِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَتَبْسُطُهَا وَهِيَ حَائِضٌ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Mansur, kutoka kwa Sufyan, kutoka kwa Manbudh, kutoka kwa mama yake, kwamba Maimunah alisema:

"Mtume wa Allah ﷺ aliweka kichwa chake mapajani mwa mmoja wetu huku akiwa hedhi na akisoma Qur'an. Na mmoja wetu angebeba mkeka kwenda Msikitini na kuutandaza huku akiwa hedhi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hedhi haizui ukaribu wa kawaida, usomaji wa Qur’ani au kusaidia msikiti.

Maelezo ya maneno magumu
mwenye hedhi

Mwanamke aliye katika kipindi chake cha hedhi ya kila mwezi.

mkeka wa kuswalia

Mkeka unaotumiwa kwa ajili ya kuswali.

msikiti

Mahali ambapo Waislamu hukusanyika kwa swala na ibada.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba hedhi haimfanyi mwanamke kuwa najisi kimwili na haikatazi ukaribu wa kawaida kati yake na mumewe. Riwaya hii pia inaunga mkono kwamba Mtume ﷺ alikuwa akisoma Qur’ani wakati wa hedhi yake. Kubeba na kutandaza mkeka kunaonyesha kwamba mwanamke mwenye hedhi anaweza kusaidia msikiti kwa vitendo; madhehebu yanajadili kando hukumu za kukaa msikitini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtendee mwanamke mwenye hedhi kwa ukaribu wa kawaida na heshima; hedhi haimfanyi kuwa najisi kama mtu.
  2. Endelea kushiriki katika shughuli za jamii na usaidie kwa vitendo inapofaa.
  3. Katika hukumu za dini, tofautisha kati ya kusoma Qur’ani, kuswali na kukaa msikitini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.