Sunan an-Nasa'i, hadithi 274
Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aishah
Riwaya
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَأْسُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حِجْرِ إِحْدَانَا وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ يَتْلُو الْقُرْآنَ .
Wametuarifu Ishaq bin Ibrahim na Ali bin Hujr — na maneno ni yake — kwamba Sufyan alituarifu, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa mama yake, kutoka kwa Aishah — Allah amridhie — alisema: Kichwa cha Rasûlullah ﷺ kilikuwa katika paja la mmoja wetu huku akiwa hedhi, na yeye akisoma Qur'an.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alikuwa akisoma Qur’ani huku akipumzika akiwa karibu na mwanamke aliyekuwa katika hedhi.
Alikuwa katika hedhi yake ya kila mwezi.
Alikuwa akisoma au kutamka aya za Qur’ani.
Sehemu iliyo juu ya mapaja ambapo mtu anaweza kupumzika.
Wanazuoni wanatokana na riwaya hii kwamba hedhi haimfanyi mwanamke kuwa najisi kimwili wala haizuii kuhusiana naye kwa upendo katika hali za kawaida. Pia inaonyesha kwamba Mtume ﷺ alikuwa akisoma Qur’ani akiwa karibu na mwanamke aliyekuwa katika hedhi. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanajadili kando hukumu kuhusu wanawake wenyewe kusoma Qur’ani wanapokuwa katika hedhi; riwaya hii pekee haiamui tofauti hiyo.
- Mtendee mwanamke aliye katika hedhi kwa upendo na heshima; hedhi haimfanyi yeye mwenyewe kuwa najisi.
- Tofautisha ukaribu wa kawaida wa kimwili na matendo ambayo sheria za Kiislamu zimewekea mipaka.
- Waulize wanazuoni wa kuaminika kuhusu tofauti maalumu za maoni juu ya mwanamke kusoma Qur’ani akiwa katika hedhi.
Riwaya hii ya Hasan pia inaeleza kwamba Mtume ﷺ aliweka kichwa chake kwenye mapaja ya mwanamke aliyekuwa katika hedhi.
Sunan an-Nasa'i · #275 (Sahih)Riwaya hii sahihi inachangia ushahidi mpana unaoonyesha kuwa hedhi haizuii ukaribu wa kawaida na mke.
Sunan an-Nasa'i · #276 (Sahih)Riwaya hii nyingine kutoka kwa ʿĀ’ishah pia inahusu jinsi Mtume ﷺ alivyoshirikiana na mwanamke aliyekuwa katika hedhi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.